Exemples d'utilisation de Peligrar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría peligrar el tratado.
It could jeopardise the treaty.Traducciones jurídicas pueden peligrar.
Legal translations can be jeopardizing.El no va a hacer peligrar a operación, no?
He won't expose the operation?Debía mantenerme de incógnito. La misión no podía peligrar.
Had to stay incognito, couldn't jeopardize the mission here.Tienes suerte. Puede peligrar gente.
Lucky you, people may be in danger.Nada debe peligrar el regreso de nuestro maestro.
Nothing must endanger our master's return.Buck no quiere que usted haga peligrar la operación.
Buck doesn't want you to endanger the operation.En caso de peligrar la vida de la madre o del bebé.
In case of endangering the life of the mother or baby.Hasta le culpo a usted por hacer peligrar mi futuro.¿Y.
I'm even blaming you for jeopardizing my future.Peligrar la embarcación por la fuerza y contraste de los vientos.
Danger the boat by the force and contrast of the winds.¿Temes que haré peligrar tu imagen pública?
Afraid I will jeopardize your public image?Al peligrar la financiación, las obras en la represa avanzaban con dificultad.
With funding in jeopardy, work on the dam limped along.Curtis no quería ver peligrar su gratificación.
Curtis didn't want to see his bonus jeopardized.Hay un grupo de dignatarios internacionales… ysus vidas podrían peligrar.
A group of international dignitaries Miles de familias verán peligrar los ahorros de toda una vida.
Thousands of families will see their live time savings in danger.El modelo NV 200 evita no deseadas mezclas que puedan peligrar el proceso.
Model NV 200 prevents undesired gas mixtures, which could endanger the process.¡Uno de ustedes hizo peligrar la integridad de este hospital y la Red!
One of you jeopardized the integrity of this hospital and of UNOS!Todavía habrá fuego dentro con el que puede peligrar la seguridad del barco.
There will still be fire within which might endanger the safety of the ship.Hasta que no veamos peligrar nuestro"estado de bienestar" comercial, no nos movemos.
Until we see challenge our commercial"welfare state", we do not move.¿Cómo no solo se hicieron odiar los ayatolás, sino que hicieron peligrar el propio islam?
How did the ayatollahs not just become hated but endanger Islam itself?Numerosos personajes ven peligrar su vida, especialmente a causa de incendios.
A lot of characters see their lives endangered, especially because of fires.El rético pierde constantemente terreno,al punto de peligrar su existencia.
Rhaeto-Romansch Semejantes situaciones harían peligrar gravemente la eficacia de cualquier planteamiento basado en medios de vida alternativos.
Such situations will severely compromise the effectiveness of alternative livelihood approaches.Reducir costos de inversión para líneas de producción sin peligrar las cantidades de producción requeridas.
Reduce investment costs for production lines without endangering the required output quantities.El incumplimiento no hace peligrar la salud pública ni crea daños ambientales significa tivos ni a largo plazo ni irreversibles.
Non-compliance will not endanger public health or create significant, long term, irreversible environmental damage.En caso de montaje incorrecto puede peligrar la seguridad de personas!
Incorrect installation can put the safety of persons at risk!Si no se controla, esa medida podría hacer peligrar gravemente la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán y en la región de Asia y el Pacífico.
If unchecked, this move will gravely endanger peace and stability across the Taiwan Strait and in the Asia-Pacific region.Prefiero que govWorks fracase, a ver peligrar la relaciones personales.
I would rather see govworks fail… than risk personal relationships.El producto de la privatización también puede peligrar debido a la falta de transparencia y de reglas de juego uniformes, una supervisión normativa inadecuada y la escasa aceptación política.
Privatization outcomes can also be jeopardized by a lack of transparency, the absence of a level playing field, inadequate regulatory supervision and low political acceptance.Las armas de destrucción en masa hacen peligrar la paz y la seguridad internacional.
Weapons of mass destruction pose a threat to international peace and security.
