Exemples d'utilisation de Angustiosa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué noche angustiosa.
What a anguishing night.Angustiosa y doméstica es la melodía de la tarde.
Anguished and tame is the afternoon's melody.¡Una citación de lo más angustiosa!
A most agonising summons!La muerte siempre es angustiosa señor Tregennis.
Death is always distressing, Mr. Tregennis.Es frenética, en algunos momentos angustiosa….
The film it's frantic, at times agonizing….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
angustiosa situación
La pregunta se vuelve angustiosa: Entonces,¿no se puede restituir?
The question becomes anxious: so, you can't restitute?Esta ha sido una noche muy angustiosa.
This has been a very Distressing evening.Angustiosa violencia electoral; veintenas de periodistas atacados.
Election violence harrowing; scores of journalists assaulted.Usted tiene una herida que es bastante angustiosa.
You have a wound that is quite agonizing.Sin ataques de depresión angustiosa, tan profunda que duele hablar.
No harrowing bouts of depression so profound it hurts to speak.¿Por qué se aisló la gente de más edad de una experiencia angustiosa?
Why were the older people rather insulated from experiencing distress?Ha sido una subida larga, angustiosa y algunas veces aterradora.
It has been a long, nerve-wracking, and sometimes frightening climb.Una botella de vino les sentará bien tras esta experiencia angustiosa.
A bottle of wine will do you both good after this harrowing experience.¿Por qué habría de gritar angustiosa y desesperadamente el Alma-Espíritu puro?
Why should the pure Soul-Spirit cry out in anguish and desperation?¿Hizo o no el Gurú semejante queja angustiosa a Dios?
Did the Guru make such an anguished appeal to God or not?Angustiosa escasez de inspectores de educación en la región de Tanger-Asilah.
Distressing shortage of education inspectors in region Tanger-Asilah.Es, además, una experiencia costosa y angustiosa para ellas.
It is also an expensive and daunting experience for them.Por el contrario, fue angustiosa, ya que tuvo que recurrir al cianuro de potasio.
Rather, it was distressing since he had had to resort to potassium cyanide.De ese modo, para él, terminaría esta angustiosa polarización.
In this way, for him, this anguishing polarization would end.Miedo:"perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario.
Fear:"anguished disturbance of the spirit caused by real or imaginary risk or potential harm.Gyllenhaal hacen físicamente clara esta angustiosa historia de amor.
Gyllenhaal make this anguished love story physically palpable.Esta condición puede ser angustiosa, pero es importante recordar que se puede superar.
The condition can be distressing, but it's important to remember that it can be overcome.¿Acaso la comunidad internacional debe resignarse a esta evaluación angustiosa?
Should the international community resign itself to this sorrowful assessment?Observen lo que le dijo en respuesta a su angustiosa historia de desesperación.
Notice what he said to her in response to her anguished story of despair.Millones de personas en el mundo en desarrollo aún siguen desfalleciendo en una pobreza angustiosa.
Millions in the developing world are still languishing in wrenching poverty.Espero fervientemente que esta angustiosa situación no tenga un final trágico.
I adamantly hope that this distressing situation does not have a tragic end.La terrible experiencia desde la frontera hasta Chicago había sido angustiosa para todos nosotros.
The ordeal from the border to Chicago had been harrowing for all of us.Su vida privada y angustiosa solo fue expresada en su diario íntimo desde 1939 a 1948.
His private and anguished life was expressed only in his intimate journals from 1939 to 1948.Esta condición puede ser bastante angustiosa para la familia pero usualmente es fácil de tratar.
This condition can be quite distressing for the family but is usually easy to treat.Otra consecuencia angustiosa de la guerra ha sido la expulsión de los niños de la escuela y su persecución una vez sus padres han sido deportados.
Another distressing consequence of the war had been the expulsion of children from school and their persecution after their parents were deported.
