Exemples d'utilisation de Apaleado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Menos apaleado?
Less beat up?Apaleado por esta lluvia en el océano.
Beaten down by this ocean rain.Ella fue apaleado.
She was bludgeoned.Nerd apaleado por un radiador?
Nerd bludgeoned by radiator?O será apaleado.
Or he will be bludgeoned.
On traduit aussi
Bien apaleado, pero sigue vivo.
Pretty beat up, but still alive.Parece que les han apaleado.
It appears they have been bludgeoned.Perro apaleado no ladra.
A whipped dog doesn't bark.Y no le dispararon,fue apaleado.
And he wasn't shot;he was bludgeoned.Siendo apaleado por Sampson.
Being thrashed by Sampson.Deja de comportarte como perro apaleado.
Stop acting like a whipped dog.Lo habían apaleado bastante bien.
He was beaten up pretty badly.Se acobardó, Doom sabía que sería apaleado.
He chickened out! Doom knew he was beat.Uno de ellos fue apaleado hasta la muerte.
One was bludgeoned to death.Con un par de puños más,le habríamos apaleado.
Another couple of fists,we would have beat him.He sido apaleado, estoy en el dolor.
I have been bludgeoned, I'm in pain.Sí, desde luego parece apaleado, señora.
Yeah, it sure looks beat, ma'am.Billy apaleado y todos, y los tipos en el piso.
Billy clubs and all, and the guys on the ground.Esa misma noche, Kornfeld fue apaleado hasta morir.
The same night Kornfeld was clubbed to death.¿Deseas ahora ser apaleado, o será suficiente con las flechas?
Do you now wish to be clubbed, or will the arrows be sufficient?Como lo subestimes,serás apaleado de nuevo.
Don't take him lightly,you will get beaten up again.Ahora el periodista que fue apaleado era alguien que yo personalmente conozco.
Now the journalist who was beaten up was someone I personally know.Soy tan solo un pobre,magullado y apaleado oso, Sire.
I'm just a poor,bruised and battered bear, Sire.No creo que ese hombre haya apaleado a nadie últimamente.
I don't think that man's bludgeoned anyone recently.Al final acabas como un perro al que han apaleado demasiado.
You end up like a dog that's been beat too much.Mira, creo que Grace ya había apaleado a su marido en este punto.
See, I think grace had already bludgeoned her husband at this point.Todo lo que dijo fue…"Jude Hardcastle, apaleado hasta morir.
That's all he said-"Jude Hardcastle, clubbed to death.No, gracias, la vida me ha apaleado suficiente.
No, thank you. The present times have battered me enough.Pero aún así el mundo había sobrevivido. Apaleado, retorcido, atormentado….
Yet the world survived. Battered, twisted, tormented….Entre 1968 y 1969, Brudos ha estrangulado y apaleado a cuatro mujeres jóvenes.
Between 1968 and 1969, Brudos bludgeoned and strangled four young women.
