Exemples d'utilisation de Aparenta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que aparenta 28.
Who looks 28.O al menos, lo aparenta.
Or at least he pretends to.Aparenta encajar.
Pretend to fit in.Entonces aparenta más mayor.
Then look older.Aparenta ser inofensivo.
Look harmless.
On traduit aussi
Rebecca… aparenta unos 19.
Rebecca… looks about 19.Aparenta confianza o se asustarán.
Look confident or the people will crack.La carcasa del Dell XPS 10 aparenta gran calidad.
The case of the Dell XPS 10 looks high-quality.Lo aparenta ahora, Sam.
Now look it, Sam.Unos ojos extraños que de algún modo aparenta familiar.
A stranger's eyes that somehow look familiar.Vd. aparenta estar completamente agotado.
You appear to be exhausted.Siga este procedimiento si la pantalla aparenta bloquearse.
Follow this procedure if the screen seems to lock in place.Móvil que aparenta más de lo que cuesta.
Mobile that looks more than what it costs.Pudorosa, mira otra vez a Mary Jane, que aparenta no prestar atención.
Modestly, she glances at Mary Jane, who pretends not to be paying attention.Aparenta 16, múltiples disparos en el pecho.
Looks about 16, multiple GSWs to the chest.Sé que comparado con otras personas…¿aparenta ser fácil y crédulo?
I know, compared to some people… appear very easy and gullible?Aparenta arrogancia, no digas nada importante.
Look arrogant, say nothing of importance.Ha pasado un cuarto de siglo,y Jeanne aparenta más edad que sus 42 años.
Years have passed,and Jeanne looks old beyond her 42 years.Aparenta que te diviertes aunque no sea así.
Even if you're not having fun, pretend you are.No son sus intereses, pero él los aparenta para acercarse a las mujeres.
They're not his interests, but he pretends that-- To get close to women.Usted aparenta estar muy calmado durante esa situación.
You appear to be very calm during this interaction.La decisión de usar la arca para las ejecuciones aparenta ser calculada.
The decision to use the arch for the executions appeared to be deliberate.Usted… Aparenta sufrir un desorden psico-emotivo.
You… appear to be suffering from a physio- emotive disorder.Esta criatura aparenta ser un enojado y pequeño hombre-árbol.
This creature looks to be a short, angry tree-man.Aparenta estar interesado en otras cosas aparte del juego.
Appear to be interested in other things besides the game.Mito: La edad que aparenta la piel está determinada principalmente por la genética.
Continue Myth: How old your skin looks is mostly determined by genetics.Aparenta abrir la caja cuando, en realidad, sigue firmemente cerrada.
Appear to be opening the box'while, in fact, the lid stays very firmly on.La ciencia, aunque aparenta resolver el misterio en la creación, lo ha profundizado.
Science, though appearing to resolve the mystery in creation, has deepened it.Anderson aparenta indiferencia mientras formula la siguiente pregunta.
Anderson pretends nonchalance as he asks the next question.La preocupación aparenta ser necesaria pero no sirve a ningún propósito útil.”- Eckhart Tolle.
Worry pretends to be necessary but serves no useful purpose”- Eckhart Tolle.
