Exemples d'utilisation de Apoderado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy un apoderado, es todo.
I'm a trustee, that's all.Recuerde que y rsquo; un usuario apoderado se ha creado.
Remember that a user proxy has been created.Apoderado elegido por el Padre.
Trustee chosen by father.Barcode literalmente ha apoderado del mundo.
Barcode has literally taken over the world.Soy el apoderado legal de Tina.
I'm Tina's legal guardian.
On traduit aussi
Los estudiantes asisten con su padre/madre o apoderado.
Students attend with their parent or guardian.Apoderado nombrado por el juez.
Trustee appointed by judge.El imperio bajo mundo ha apoderado de la ciudad de Las Vegas.
The underworld empire has taken over the city of Vegas.El apoderado en su propio favor.
The attorney in his/her own favor.El problema es que no es el grupo quien decide sino su apoderado.
The problem is that it is the group that decides but his attorney.También es apoderado de Global Pacific Traders S.A.C.
He is also agent of Global Pacific Traders S.A.C.La carta deberá estar firmada por el apoderado o representante legal.
The letter must be signed by the attorney or the legal representative.Apoderado autorizado por el padre o el abuelo paterno.
Trustee authorized by father or paternal grandfather.Actuar como agente o apoderado de cualquier persona que no sea.
Act as an agent or attorney for any party that is not.Apoderado legal de Andina de Radiodifusión S.A.C., Alliance S.A.C.
Legal representative of Andina de Radiodifusión S.A.C., Alliance S.A.C.La violencia que se ha apoderado de esta ciudad parece no tener fin.
The raging civil war that has taken over this city appears to have no end.Los solicitantes que no tengan domicilio en Argentina deben designar un apoderado.
Applicants not domiciled in Argentine must appoint a representative.Un padre/apoderado deberá firmar por niños menores de 13 años.
A parent/ guardian must sign for anyone under age 13.Podrían asimilarse esos actos a los de un factor mercantil o un apoderado?
May these acts be assimilated to those of a commercial factor or a representative?El apoderado de tu padre, el Sr. Shapiro, nos llamó desde Nueva York.
Your father's attorney, Mr. Shapiro… called us from New York.Importadores que realizan sus trámites a través de una SIA o apoderado especial.
Importers who carry out their procedures through an SIA or special attorney.Necesitare un apoderado, seran suficiente 20.000 dolares para el empleo?
I will need an attorney. Will $20,000 be enough of a retainer?Wrathion dice: Tendría que haberme apoderado de la sala del trono por mi cuenta.
Wrathion: Should have taken over the throne room myself. Like Auntie Onyxia.Listado de apoderados con información de contacto, alumno yfoto del apoderado.
List of attorneys with contact information,student and photo of the representative.Ser estudiante, egresado o apoderado registrado en el sistema académico de la universidad.
Only the student, graduate or representative registered in our academic system can request the procedure.Supuestamente apoderado de la ciudad de Purugia el 16 de septiembre de 1978.
Allegedly taken over the city of Purugia on September 16, 1978.Entonces un apoderado podría usar una estrategia de realizar las tareas primero.
So a parent could use a strategy of setting up homework first.La tutela del apoderado elegido por el padre se impone sobre todas las demás.
Guardianship of trustee chosen by father prevails over all others.Es como si hubiera apoderado de mi abuelo Yvolvióla bolsadecolonoscopiaenelplato.
It's like you have got hold of my granddad and turned his colonoscopy bag on your plate.
