Exemples d'utilisation de Apoderarse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos, apoderarse de ellos!
Go on, get hold of them!Cristales Transparentes desean apoderarse de muchos.
Transparent crystals wish to acquire many.Ken, apoderarse de el y llevarlo cm.
Ken, get hold of him and bring him in.Siento el cambio apoderarse de mi cuerpo.
I feel the change taking over my body.Apoderarse de su pierna, empuje juntos.
Get hold of your leg, push together.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Me hace querer apoderarse de mi miel.
Makes me want to grab my honey.Apoderarse del espíritu del tiempo… NEW RUINA.
To get hold of spirit of the time… NEW RUINA.Nadie quiere apoderarse de su hermana.
No one wants to grab your sister.Apoderarse de los más valiosos objetos del mundo….
To get hold of the most valuable objects in the world….¿Puede el gobierno apoderarse de mi propiedad?
Can the Government take my Property?Apoderarse ilegalmente de propiedad personal o escolar.
The unlawful taking of personal or school property.Esta planeando apoderarse del pueblo Jericho.
It's planning to overrun the town of Jericho.Ni los hombres ni los dioses nilos demonios podían apoderarse de mí.
Neither men nor gods nordemons could get hold of me.Trate de arreglar todo y apoderarse de su suerte por la cola.
Try to fix everything and grab your luck by the tail.Si está intrigado en este trabajo pls amablemente apoderarse de mí.
If you are intrigued in this job pls kindly get hold of me.Pero la pasión puede apoderarse de nosotros. TiffanyySweett.
But passion can take hold of us. TiffanyySweett Offline.Y apoderarse de nuestro libre Reviver menú de inicio, mientras estás en ello!
And grab our free Start Menu Reviver while you're at it!Una extraña euforia parecía apoderarse de los supervivientes.
A strange euphoria seemed to take hold of the survivors.Planea apoderarse de Camargo y de la Escuela Novo Ensino.
She plans to control Camargo and take over Novo Ensino School.El temor a la muerte puede también apoderarse de su alma(v. 5).
The fear of death can even take hold of his soul(v. 5).El apoderarse de empresas y arruinarlas, esta clase de cosas.
Taking over companies and driving them out of business, that sort of thing.Ni siquiera tienen la oportunidad de apoderarse de mi cinta de la vieja escuela.
Don't even get a chance to grab my old school tape.Por lo tanto, apoderarse de nuestro bono ofrece ahora tener el mejor juego nunca!
Thus, grab our bonus offers now to have the best gambling ever!Jackson tenía mayores ambiciones: quería apoderarse del estado de California también.
Jackson also had greater ambitions: he wanted California, too.Atacar o apoderarse de un submarino, avión o base donde se encuentren armas nucleares.[7].
Attacking or taking over a nuclear-armed submarine, plane or base.[6].Sus grandes bancos también quieren apoderarse de los mercados de servicios financieros en el extranjero.
Their big banks want to grab more financial services markets overseas too.Alcanzar, a apoderarse de su corazón significa entonces penetrar en la vida espiritual.”.
Reach, to grab your heart means then penetrate into the spiritual life.Los austríacos podían apoderarse de la Serenísima… Pero no podían apoderarse de nosotros.
The Austrians could Pretende apoderarse de los planetas protegidos por el tratado Goa'uld/Asgard para si.
He intends to take the planets protected under the Goa'uld/Asgard treaty, for himself.
