Exemples d'utilisation de Arbitrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
RM ha arbitrado con éxito casos durante años.
RM has successfully arbitrated cases for years.Cualquier desacuerdo fue arbitrado por un tercer revisor.
Any disagreements were arbitrated by a third reviewer.Nunca antes había jugado al fútbol… y, siustedes no hubieran arbitrado el partido, yo.
I have never played football before and, well,if you hadn't refereed the game, I.Quien ha arbitrado juegos con frecuencia durante su carrera.
Who has refereed games frequently over his career.Relacionará los Jueces que hayan arbitrado la competición.
Give an account of the judges who have refereed the competition.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revistas arbitradas
EDI:¿Has jugado o arbitrado otros juegos de rol que no sean RuneQuest?
EDI: Had you played or refereed other games than RuneQuest?El desempate se jugó tres días más tarde,también en The Oval y arbitrado por C. W. Alcock.
The replay was played three days later,also at Kennington Oval and refereed by C. W. Alcock.El partido será arbitrado por Marco Di Bello de Brindisi.
The match will be refereed by Marco Di Bello from Brindisi.Arbitrado por el veterano corredor de botes Boris Rankov, La carrera del 2003 fue la primera en ser organizada un domingo.
Umpired by the Boat Race veteran Boris Rankov, the 2003 race was the first to be scheduled on a Sunday.Reviva el Burdeos-Mónaco arbitrado por Laurent Duhamel durante la primera jornada.
Relive Bordeaux vs Monaco refereed by Laurent Duhamel in Week 1.Ella tiene un historial de publicaciones activas, incluyendo artículos de revistas,actas de congresos y arbitrado resúmenes.
She has an active publication record, including journal papers,conference proceedings and refereed abstracts.Cada partido de liga es arbitrado por árbitros calificados y afiliados.
Every league match is refereed by fully qualified and affiliated Tres veces a la semana las canchas de usos múltiples se convierten en el área perfecta para un torneo de Basquetbol,organizado y arbitrado por el equipo de actividades del Hotel Mousai.
The multi-use courts become a Basketball tournament three times and week,organized and umpired by the activities team at Hotel Mousai.Ha litigado y arbitrado disputas relacionadas con inversiones durante más de 33 años.
He has litigated and arbitrated investment-related disputes for more than 35 years.El Tribunal Internacional del Derecho del Mar ya ha arbitrado varias controversias en este ámbito.
The International Tribunal for the Law of the Sea has already adjudicated a number of disputes in this field.Vélez ha arbitrado en procesos comerciales e Inversor-Estado que involucraban leyes internacionales y extranjeras.
Vélez has arbitrated in commercial and Investor-State proceedings involving both international and foreign law.En mi experiencia,lamentablemente he arbitrado con mujeres en muy contadas ocasiones.
In my experience,I have unfortunately arbitrated with women colleagues very rarely.El partido fue arbitrado por Craig Joubert, que fue el encargado de arbitrar la final de la Copa Mundial de Rugby de 2011.
The match was refereed by Craig Joubert, who refereed the 2011 Rugby World Cup Final.En este marco, la Corte Constitucional de Togo proclamó los resultados de las elecciones presidenciales de 21 de junio de 1998 después de haber arbitrado los litigios surgidos del escrutinio.
It is in this framework that the Constitutional Court of Togo declared the results of the presidential election of 21 June 1998 after having arbitrated the disputes that resulted from the election.NetBackup admite entornos de bucle arbitrado y entramado cambiado(fibre channel cambiado).
NetBackup supports both arbitrated loop and switched fabric(switched fibre channel) environments.El partido fue arbitrado por el canadiense Jacques Rougeau, quien permitió a Storm derrotar a Awesome y retener su título cambiando constantemente las reglas.
The match was refereed by the Canadian Jacques Rougeau, who enabled Storm to defeat Awesome and retain his title by constantly changing the rules.John Maddox afirmó:«elartículo de Watson y Crick no fue arbitrado en Nature el artículo no tenía que ser arbitrado: su corrección era autoevidente.
John Maddox, Nature's editor, stated:"the Watson andCrick paper was not peer-reviewed by Nature… the paper could not have been refereed: its correctness is self-evident.Túnez ha arbitrado diversos medios para garantizar la difusión de las informaciones sobre el acceso a los centros de acogida y rehabilitación para las mujeres víctimas de violencia familiar, y el suministro de recursos a esos centros.
Several means have been developed in Tunisia to spread information on how to access the country's shelters and rehabilitation centres for women victims of domestic violence and on the resources provided by such centres.Fuera del fútbol, se desempeña como psicólogo.Øvrebø ha arbitrado más de doscientos partidos en la Liga Noruega de Fútbol desde su debut el 20 de septiembre de 1992.
Born in Oslo,Øvrebø has refereed over 200 games in the Norwegian Premier League since his debut on 20 September 1992.Ayer, en las instalaciones deGolf Canal de Madrid, la Cadena SER presentó a su equipo de Deportes al completo con la celebración de un partido entre El Larguero y Carrusel Deportivo, arbitrado por el colaborador de la SER, Iturralde González.
Yesterday, at Golf Canal's facilities in Madrid, Cadena SER presented itscomplete Sports team and celebrated by holding a match between El Larguero y Carrusel Deportivo- with SER collaborator Iturralde Gonzalez stepping into the role of referee.Ha tratado y arbitrado centenares de casos y ha litigado más de 1000 casos que fueron resueltos con éxito antes del juicio.
He has tried and arbitrated hundreds of cases and has litigated over 1000 cases which were successfully resolved prior to trial.En caso de conflicto entre el Parlamento y el Consejo de Guardianes,el diferendo es arbitrado por el Consejo de Discernimiento del Interés Superior del Régimen, que está compuesto por 30 miembros designados por el Guía Supremo.
In the event of conflict between Parliament and the Council of Guardians,the dispute is arbitrated by the Council on the Higher Interest of the Regime, comprising some 30 members appointed by the Supreme Leader.Walsh, el programa de investigación arbitrado de la fundación, con el fin de ahondar en el conocimiento científico y clínico del déficit de Alfa-1 antitripsina(DAAT) y contribuir al descubrimiento de una cura.
Walsh Research Fund, the Foundation's peer-reviewed research program to advance the scientific and clinical understanding of Alpha-1 Antitrypsin Deficiency(AATD) to help find the cure.Hasta la temporada 2006-07,Delaney había arbitrado en 1.182 partidos de temporada regular, 120 partidos de playoff, y site partidos de las Finales.
Beginning the 2006-07 NBA season,Delaney had officiated in 1,182 regular season games, 120 playoff games, and seven NBA Finals games.Un arbitraje pre-existente, el caso de Quiborax,siguió siendo arbitrado en el Centro, mientras que otro caso presentado en 2007 por una filial de Telecom Italia duró casi dos años antes de que un acuerdo fuera interpuesto para llevar la diferencia a un arbitraje ad-hoc.
One pre-existing arbitration, the Quiborax claim,continued to be arbitrated at the Centre, while another lodged by a Telecom Italia subsidiary in 2007 was pursued for nearly two years before an agreement was struck to move the dispute to ad-hoc arbitration.
