Exemples d'utilisation de Ardía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ardía de curiosidad.
Burning curiosity.El fuego que ardía en el albergue.
The fire blazing in the lodge.Ardía mi corazón dentro de mí.
My heart was hot within me.Samet gritó, mientras su pie ardía.
Samet yelled, as his foot smoldered.Ardía, había humo, no se veía.
Blazing, smoky, no visibility.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fuego que ardefuego ardiendoarder en el infierno
un fuego que ardecasa está ardiendollama que ardearde todo el día
corazón ardeojos ardenmundo arder
Plus
Utilisation avec des adverbes
aún ardetodavía arde
Utilisation avec des verbes
sigue ardiendoempezó a ardercomienza a arder
A través de tus ojos, El mundo ardía.
Through your eyes The world was burning.La llama del amor ardía en mi pecho.
The flame of love was burning in my breast.Me encontré con una mujer joven cuyo cuerpo ardía.
I met a young woman whose body was burning.Sonaba en mis oídos y ardía en mis ojos.
Ring through my ears and sting my eyes.Mi cadera ardía y el dolor se propagaba.
My hip was burning and the pain Era de noche.Una bujía ardía en la mesilla.
It was night:a candle burnt on the table;La piel le ardía incluso a través de los guantes.
The contact made his skin burn, even through his gloves.Sonaba en mis oídos y ardía en mis ojos.
Ring through my ears and sting my eyes Your spanish.Y un fuego ardía en la chimenea en la sala de estar.
And a fire was burning in the grate in the sitting room.Por este tiempo en South Bend ardía de entusiasmo.
By this time South Bend was aflame with enthusiasm.A este punto, ardía de ganas de explorar esto.
At this point, I was on fire for exploring this stuff.Fuera se estaba poniendo el sol y el occidente ardía en escarlata y oro.
The west was blazing with scarlet and gold.Sintió que le ardía la cara y que perdía toda la serenidad;
He felt his face burn and all his composure went;Primero sus cabezas fueron afeitadas y untadas con un gel que ardía.
First their heads were shaved and smeared in burning gel.Toda la región ardía de odio antiyanqui.
The whole region was aflame with anti-U.S. hatred.Así que se detuvo junto a una casa solitaria en la cual ardía una luz.
So he halted at a lonely house in which a light was burning.El piso ardía, las llamas salían entre las tablas.
The floor was hot, flames shooting between the floorboards.Moisés miró: la zarza ardía pero no se consumía.
Moses looked; there was the bush blazing but it was not being burnt up.En un rincón de la estancia,la cocina de carbón aún ardía sin llama.
In the corner of the room nearest him,the ceramic charcoal stove still smoldered.La estufa de leña ardía a la llegada, por lo que la casa estaba caliente.
The wood stove was burning on arrival, so the house Moisés estuvo observando: la zarza ardía, pero no se consumía.
Moses looked; there was the bush blazing, but the bush was not being burnt up.Vio que la zarza ardía con el fuego, pero la zarza no se consumía.
He saw the bush was burning with fire, but the bush El daddy negro me torturaba todavía, ardía en mi cabeza como ácido.
The black daddy was still torturing me, still burning like acid inside my head.Y mientras la iglesia ardía, creímos que Katherine ardía con ella.
While the church was burning, we thought Katherine was burning in it.Fue muy difícil porque el ego de cada individuo ardía con reclamos.
It 
