Exemples d'utilisation de Arrastraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que arrastraba el culo por aquí?
What?- Dragging us in here?No, pero mi padre,me… arrastraba a sitios.
No, but my dad,he… hauled me places.Se arrastraba con la flecha clavada.
Dragging himself with the arrow sticking out of him and all.Eso ha debido de ser lo que la arrastraba.
That must have been what was pulling you in.Y su cola arrastraba la tercera parte de la.
And his tail drew the third part of the.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratón para arrastrarel ratón para arrastrarsaldo arrastradoarrastre el elemento
el saldo arrastradoarrastre el cursor
arrastre el icono
arrastrando los pies
arrastre los archivos
arrastra el dedo
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplemente arrastrasimplemente arrastra y suelta
solo arrastraluego arrastraarrastra hacia abajo
ahora arrastrame arrastró hasta aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
basta con arrastrarhaberte arrastradoquieres arrastrararrastra para seleccionar
tratando de arrastrardeja de arrastrar
Plus
Trabajaba como bailarina y él arrastraba en la esquina.
I worked as a dancer and dragged him into the corner.Y el río arrastraba piedras, carros, neveras, de todo.
And the river carried stones, cars, refrigerators, everything.Dinda, tu pequeño cuerpo arrastraba una vida dura.
Dinda, your little body carried a strong life.Que te vaya bien,querida-dijo mientras la corriente lo arrastraba.
Keep well, my dear."And the current carried her off.Y algo baboso que arrastraba a una mujer.
Something about something slimy dragging a woman.Bob arrastraba ya a Charlie para presentárselo a los otros.
Now Bob had taken Charlie away, to introduce him to the others.A pesar de que parecía que arrastraba la mayor parte de la forma.
Although it seemed I crawled most of the way.Arrastraba los pies por el piso mientras me llevaban a la cama.
My toes dragged on the floor as they half-carried me to bed.El aire nocturno arrastraba las voces de la pareja.
The couple's voices carried on the night air.¿Dónde estaba el vertedero hacia el que la ciudad arrastraba sus tumores?
Where was the landfill to which the city hauled its filth?Los callejones a los que arrastraba a los muchachos, las cuchilladas.
The alleys to which I dragged the boys; the slashes;Yo jugaba en el suelo,le agarré la pierna y él me arrastraba.
I played on the ground,grabbed him by the leg, and he dragged me around.Una anciana murió mientras se arrastraba por las calles.
An old woman died while dragging herself along the street.Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo”.
And his tail drew a third part of the stars of Heaven.”.Sin embargo, no levantaba mi pierna y la arrastraba cuando caminaba.
However, I did not raise my leg and dragged it while walking.Una mujer sospechosa arrastraba un cuerpo dentro de una fábrica abandonada.
Female suspect spotted dragging a body into a disused factory.Instintivamente, se empujó hacia arriba notando que la corriente lo arrastraba.
Instinctively, he struggled upward, feeling the current pull him downstream.El de las zapatillas cojeaba, arrastraba la pierna, sangrando, herido.
Sneakers was limping, dragging his leg, bleeding, wounded.Qiona lo arrastraba de su cuerpo, lejos del sufrimiento que la muerte causaba.
Qiona was dragging him from his body, away from the pain of dying.Trataban de decir que ella lo arrastraba, pero no fue así.
They were trying to say that she was dragging him, which never occurred.La humana arrastraba el carro de comida hacia Kratzi, el próximo paciente.
The human dragged the meal cart awkwardly around root bushes toward Kratzi, her next patient.Habrás notado que pulsé una tecla modificadora mientras arrastraba para copiar y pegar.
Now you will notice I held a modifier key while dragging, which copy and pasted.Un impulso indomable lo arrastraba de un océano a otro sin descanso.*.
An indomitable impulse dragged him without rest, from one ocean to another.Su hermano ya cojeaba hacia las sombras,su pierna inútil arrastraba el fango.
His brother was already limping into the shadows,his worthless leg dragging in the muck.El ave no podía elevarse, arrastraba sus patas dejando una caligrafía interrumpida.
The bird could not take off and dragged its feet, leaving behind an intermittent calligraphy.
