Que Veut Dire ARRASTRABA en Français - Traduction En Français

• traînait
• il entraînait
• charriait
• traînant
• il traînait
• elle traînait
• elle a traîné

Exemples d'utilisation de Arrastraba en Espagnol et leurs traductions en Français

Un río me arrastraba.
Un fleuve m'entraînait.

La lluvia arrastraba las cabezas de mis muñecas.
La pluie a emporté la tête de ma poupée.

Yo era quien siempre arrastraba los pies.
J'ai toujours été celle qui traîne les pieds.

Arrastraba con fatiga una carreta de dos ruedas.
Traînait péniblement une charrette à deux roues.

Yo era el que lo arrastraba por la escuela.
Je l'ai traîné à l'école.

Me arrastraba a misa una vez al mes como un reloj.
Elle me traînait à la messe exactement une fois par mois.

Era yo quien le arrastraba hacia el Polo!
C'était moi qui l'entraînais au pôle!

Oí el ruido de las botas de Laman mientras se arrastraba a cama.
J'ai entendu les pas de Laman qui se traînait au lit.

Y me arrastraba y a nuestra hija con él.
Et il m'entraînait moi et notre fille avec lui vers le fond.

No, pero mi padre, me… arrastraba a sitios.
Non, mais mon père, il… me faisait déménager.

La corriente arrastraba con ella a todo un mundo de seres vivos.
Ce courant entraînait avec lui tout un monde d'êtres vivants.

Trabajaba como bailarina y él arrastraba en la esquina.
Je bossais comme danseuse et lui traînait dans le coin.

St Johns River arrastraba Shiners, Trolling principalmente los Shiners.
St Johns River traînais Shiners, Trolling principalement les Shiners.

La corriente era bastante rápida y arrastraba algunos árboles secos.
Le courant en était assez rapide et charriait quelques bois morts.

Arrastraba una balsa hacia la orilla, y se veía, congelado, el puesto frontera.
Traînait un radeau vers le rivage, où l'on apercevait, figé par le froid, le poste-frontière.

El cuerpo del que moría arrastraba al otro bajo el agua.
Le corps de celui qui était mort entraînait l'autre dans la rivière.

Inger sólo rogaba para ir más despacio. y ella sólo arrastraba a su lado.
Inger la suppliait de ralentir, mais elle la traînait par le bras.

Vi que un duende arrastraba a una chica adentro de un cuarto.
J'ai vu un lutin traîner la fille hors d'une pièce.

Ahora creo que se golpeo cuando Dexter me arrastraba fuera.
Maintenant je pense qu'elle a morflé quand Dexter m'a traîné pour me sortir.

Alguna fuerza me arrastraba a escoger algo que no quería hacer.
Une force me traînait vers un choix que je ne voulais pas faire.

¿Había podido descubrir yo quién era, de dónde venía, adónde iba, hacia qué profundidades nos arrastraba?
Avais-je découvert qui il était, d'où il venait, où il allait, vers quelles profondeurs il nous entraînait?

Mandy Sherwood estaba tirada, y se arrastraba debajo de la mesa.
Mandy Sherwood était à terre. Elle se traînait sous la table.

Greg me arrastraba hasta aquí… me invitaba a una cerveza y compartíamos su plato preferido.
Greg me traînait ici, il me payait une bière, et on passait commande de son plat préféré.

El de las de deportivas cojeaba, arrastraba la pierna, sangraba, estaba herido.
Baskets claudiquait, traînant sa jambe, saignant, blessé.

Los habitantes de la región pudieron observar que el río Dama, que desemboca en el lago Tanganyika, cerca de Rumonge, arrastraba numerosos cadáveres.
Les habitants de la région auraient constaté que la rivière Dama, qui se jette dans le lac Tanganyika, près de Rumonge, charriait maints cadavres.

Pero cada descarga arrastraba un choque semejante a la electrocución.
Mais chaque décharge entraînait un choc semblable à l'électrocution.

La última vez que lo vi, lo arrastraba un toro cólquido.
La dernière fois que je l'ai vu, il se faisait traîner par un taureau en bronze.

La reacción en cadena que arrastraba su acción es su estado actual como invitado en Alagbon hasta después de año nuevo.
La réaction en chaîne qui traînait son action est son état actuel en tant qu'invité au Alagbon qu'après la nouvelle année.

De aquella manera, constante en sus costumbres y encantador por la amenidad de sus palabras, arrastraba poderosamente hacia el amor de Dios a todos los que trataba».
C'est ainsi que, constant dans ses mœurs et charmant par l'aménité de ses propos, il entraînait puissamment à l'amour de Dieu tous ceux avec qui il traitait.».

Aunque se había quitado el suéter escolar y lo arrastraba en una mano, sentía la camisa gris pegada.
Il avait pris son pull d'uniforme et le traînait d'une main, son T-shirt gris lui collait.

Comment utiliser "arrastraba" dans une phrase en Espagnol

Sentia perfectamente como su polla arrastraba mi.

«Fue estupendo porque arrastraba a los chicos.

Uno de ellos arrastraba una pierna lesionada.

Una fuerza misteriosa me arrastraba hacia él".

Iré a familiar que arrastraba las palabras.?

Perros muertos, cosas que arrastraba de allá.

González arrastraba diferencias con el ministro Gómez-Lobo.

«No estaba ensangrentado, pero arrastraba un pie.

El decadentismo portugués arrastraba aún esquirlas neorrománticas.

Esta situación se arrastraba desde hacía años.

Comment utiliser "traînait, il entraînait" dans une phrase en Français

Cet épisode traînait pour des soucis d’enregistrement.

Il entraînait les autres dans ces aventures.

Il traînait peut-être avec les mauvaises personnes.

Il traînait avec des gens peu fréquentable.

il traînait avec lui qu'en dernier recours.

Lysander traînait les pieds sortant de retenu.

Chacun traînait des valises derrière soi.

Une mouche se traînait sous mon nez.

Traînait dans ma wishlist depuis une éternité.

Cette enquête qui traînait l’avait déprimé.