Exemples d'utilisation de Arrastrando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acarreando y arrastrando.
Dragging and hauling.Yo arrastrando mis palabras.
Me slurring my words.Todavía estoy arrastrando mi maleta.
I'm still lugging my own bag.Estoy arrastrando dentro de mi piel A veces tengo ganas de desistir.
I'm crawling in my skin Sometimes I feel like giving up.Llegó a casa arrastrando, gritándome.
He came home slurring, screaming at me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratón para arrastrarel ratón para arrastrarsaldo arrastradoarrastre el elemento
el saldo arrastradoarrastre el cursor
arrastre el icono
arrastrando los pies
arrastre los archivos
arrastra el dedo
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplemente arrastrasimplemente arrastra y suelta
solo arrastraluego arrastraarrastra hacia abajo
ahora arrastrame arrastró hasta aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
basta con arrastrarhaberte arrastradoquieres arrastrararrastra para seleccionar
tratando de arrastrardeja de arrastrar
Plus
Arrastrando todas esas provisiones de la meseta a la gran quebrada.
Hauling all those supplies from the plateau to the big ravine.Ese muchacho nos está arrastrando a los tribunales?
That kid is hauling us into court?Arrastrando sitios web y extrayendo información de fuentes en línea.
Crawling web sites and pulling information from online sources.Desde pequeño ha estado arrastrando maletas.
He has been carrying suitcases since he was a child.Me vine arrastrando hasta casa, nena.
Come crawling home, baby.Y me sorprendio la cantidad de basura que termino arrastrando lejos!
And it was surprising to me the amount of trash we ended up hauling away!Yo estoy arrastrando al baño otra vez.
I'm crawling to the bathroom again.De lo contrario es como intentar correr un maratón arrastrando una bola de bolos.
Otherwise, it's like trying to run a marathon carrying a bowling ball.Discurso arrastrando N º Gunther es un fracaso.
Speech slurring No. Gunther is a failure.Este no es lugar para una mujer, arrastrando todos estas maletas.
This is no place for a woman, hauling all this dusty luggage around.No estoy arrastrando esta cosa solo porque sea sexy.
You know I'm not lugging This thing around just'cause it's sexy.Las aguas descienden más lentamente, arrastrando los materiales erosionados.
The waters descend more slowly, carrying the eroded materials.Ahhh-exclamó arrastrando la sílaba mientras volvía a sopesarla-.
Ah," he said, drawing out the syllable and assessing her again.Se mueven lo más rápidamente posible arrastrando sus estómagos repletos dos kilómetros más.
They shuffle along as quickly as possible hauling their overstuffed bellies one last mile.Y si Jenna estaba arrastrando a Suzanne en ese momento.
And if Jenna was carrying Suzanne at the time.Ahora las paredes están arrastrando caras que todavía respira.
Now the walls are crawling faces that still breathe.No abuse del cable arrastrando la cortadora por el cable o.
Do not abuse the cord by pulling the mower by the cord or.Udāna sube hasta la coronilla, arrastrando fluidos hacia arriba en el proceso.
Udāna goes up to the crown of the head, drawing fluids up in the process.Este aceite impregna los tejidos, arrastrando otra fórmula profundamente en lugares infectados.
This oil permeates the tissues, carrying other formulation deeply into contaminated areas.Y arrastrándose sobre es muy tentador Podríamos ser más que sorprendente.
And crawling over is so tempting We could be more than just amazing.Matt-prosiguió, arrastrándome hacia adentro y cerrando la puerta-.
Matt," she said, drawing me inside, closing the door.Arrastrándolas hacia comunidades perversas organizadas alrededor de valores falsos y destructivos;
Drawing them into perverse communities organized around false, destructive values;Porque una visión arrastrándose suavemente dejó sus semillas mientras estaba durmiendo.
Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping.Arrastrándose y gateando como el mar sobre la arena.
Creeping and crawling like the sea over sand.
