Exemples d'utilisation de Arrebataron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me arrebataron todo.
They took everything from me.Y los Hombres Hoja me lo arrebataron.
And the Leafmen took him from me.Nos arrebataron todo.
They took everything from us.Delante de mis ojos, los humanos me lo arrebataron.
In front of my eyes humans snatched him from me.Y me arrebataron todo.
And took everything from me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hijo fue arrebatado
Utilisation avec des verbes
Dejarles atrás,¿a quienes me arrebataron mi propio ser?
Leave behind those, who snatched my own self from me?Me arrebataron a mi hijo.
My son was taken from me.Haremos justicia con los que los arrebataron de nosotros.
We will bring to justice those who took them from us.Ellos arrebataron la oferta.
They yanked the offer.Debí haber tenido una oportunidad con la beca… ellos me lo arrebataron.
I should have had a chance at that grant-- they took it from me.Ellos me arrebataron todo.
They took everything from me.Me arrebataron del sueño para devolverme al presente.
Stole me from my dream and brought me back to the present.¡Ellos hasta te arrebataron tu cadena!
They even snatched your chain from your mat!Me arrebataron a mi mujer hace tres años.
My wife was taken from me about three years ago.Dos de los guardias arrebataron la espada a Dondo.
Two of the other guards wrestled the sword back from Dondo.Lo arrebataron de la plataforma, en la hora pico.
They snatched him from the platform, at rush hour.Y cayendo sobre él, le arrebataron, y le trajeron al sanedrín.
And coming upon him they seized him and brought him to the council.Les arrebataron su derecho a la esperanza tardía y vivida.
They were snatched their right to hope later and their lives.Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín.
And coming on, they seized him and brought him to the Sanhedrin.Y le arrebataron su bolso de su brazo.
And they snatched her purse right off her arm.He estado casado una vez por amor,pero los Dioses me la arrebataron.
I have already married once for love,but the Gods stole her from me.¡Me lo arrebataron al nacer!
They snatched him from me at birth!Los kett se llevaron a mi familia,pero los Roekaar me arrebataron el corazón.
The kett Nos lo arrebataron poco a poco.
They took him from us, a piece at a time.Arrebataron al niño y lo llevaron junto al trono de Dios.
But her child was snatched away and taken to God and to his throne;Y arremetiendo, lo arrebataron y lo trajeron al concilio.
And they came upon him, seized him, and brought him to the council.Le arrebataron calendarios a la gente y le preguntaron:"¿Quién te lo dio?".
They snatched calendars from people and asked,“Who gave it to you?”.Rodeando el jeep,los campesinos arrebataron los rifles a los detectives, dijo Anaya.
Surrounding the jeep,the peasants took the rifles from the detectives, Anaya said.Ustedes arrebataron la propiedad de otros,¿no tienen vergüenza?
You're seizing other's property, aren't you ashamed?Sin embargo, en 977, los fatimíes al mando del califa al-Aziz, arrebataron de nuevo el control de la ciudad y los disidentes sunitas fueron reprimidos.
However, by 977, the Fatimids under Caliph al-Aziz, wrested back control of the city and tamed Sunni dissidents.
