Exemples d'utilisation de Arreglando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez esté arreglando.
Maybe he's setting up.Arreglando la sala de juegos.
Tidying the playroom.Aún está arreglando la casa.
She's still getting the house ready.Arreglando el jardín, quizás, o lavando al perro.
Working in the garden, perhaps, or washing the dog.¡Pero están arreglando el camino!
But they're working on the road!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Plus
Arreglando vestidos para esa encantadora de serpientes estoy desperdiciando mi talento.
Mending dresses for a snake charmer. Waste of my talent.Brayden estaba arreglando su coche.
Brayden was working on his car.Está arreglando viejas cuentas, encerrando gente.
He's settling old scores, locking people up.Se benefician económicamente arreglando su reclamo rápidamente.
They benefit financially by settling your claim early.Está arreglando un"super-pack" para mí.
She's setting up a super pac for me.La versión King James dice que estaban arreglando sus redes.
The King James Version says that they were mending their nets.Estoy arreglando mi chaqueta.
I am mending my jacket.Bien, aquí estamos, arreglando los problemas del mundo.
Well, here we are, settling the world's problems.Que uno, arreglando una almohada junto a sus cabellos.
If one, settling a pillow by her head.Es como si estuvieras arreglando tu casa antes de una cena.
It's like you're tidying your house before a dinner party.Están arreglando tus líneas de frenos ahora mismo.
You're getting your brake lines put it right now.Ellos también se las estaban arreglando con una conexión telefónica a internet.
They, too, were managing with a dial-up connection.Están arreglando la energía, pero la tormenta ya pasó.
They're working on the power, but the storm's passed.Podría resultar de utilidad arreglando un fusible Cuando las luces se han ido.
I could be handy mending a fuse When your lights have gone.Si uno, arreglando una almohada o deshaciéndose de un chal.
If one, settling a pillow or throwing off a shawl.Podría resultar de utilidad arreglando un fusible cuando se te apaguen las luces.
I could be handy, mending a fuse when your lights have gone.Estamos arreglando una vigilia, para esta noche, en la Municipalidad.
We're setting up a vigil for tonight, for City Hall.Estoy arreglando las cosas.
I'm getting things sorted.¿Estás arreglando esa luz?
You're working in this light?Están arreglando mi vestido del baile.
I'm getting my cotillion dress refitted.Deben estar arreglando las luces otra vez.
They must be working on the lights again.Fred está arreglando la abolladura del guardabarros.
Fred's mending the dent on your mudguard.Se entretuvo arreglando sus valijas, ordenado sus papeles.
He entertained himself sorting out his suitcases, ordering his papers.Pero estoy ocupado arreglando Trozos rotos de la vida que tuve antes.
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before.Yo te estaba bañando, arreglándote para ir a la guardería.
I was giving you a bath, getting you ready for the day nursery.
