Exemples d'utilisation de Arreglaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arreglaste su Rolex.
You fixed his Rolex.Quizá lo arreglaste.
Maybe you arranged it yourself.¿Arreglaste su moto?
Have you mended her moped?Eli dijo que arreglaste esto.
Eli said you arranged this.Arreglaste mi nacimiento.
You arranged my birth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Plus
Escuche que arreglaste mi tercera falla.
Heard you got my third strike kicked back.Arreglaste el juego, Beck.
You rigged that game, Beck.Aunque no sé cómo arreglaste tus documentos.
Even though I don't know how you got your files together.Arreglaste ese juego, Beck.
You rigged that game, Beck.O debería decir, arreglaste su muerte a sangre fría.
Or should I say, you arranged to murder him in cold blood.Arreglaste la puerta del garaje.
You fixed the garage door.Te acuerdas de algunos de los bugs que arreglaste ese día?
Do ¿Arreglaste las cosas con Okuhata?
Did you settle things with Okuhata?Tu padre dice que arreglaste con él dormir esta noche.
Arreglaste la muerte de la reina.
You arranged the death of the queen.¿Tu orgullo interfirió…?¿cuando arreglaste su secuestro?
Did your pride get in the way… when you set up her getting kidnapped?¿Y arreglaste un encuentro conmigo?
And you arranged a meeting with me?Trajo algo de cognac,dijo que arreglaste un inquilino para ella.
She brought some cognac,saying you arranged a tenant for her.¿Arreglaste todo con el Sr. Diebold?
Did you settle things with Mr. Diebold?Tusk, Solarr quiere saber si arreglaste la bobina del generador?
Tusk, Solarr wants to know if you fixed that generator coil yet?No, arreglaste las cosas detrás de sus espaldas.
No, you fixed things behind his back.Dime,¿qué hiciste cuando arreglaste el pasado para Samuel?
Tell me, what did ¿Arreglaste para encontrarlo en el salón de té?
You arranged to meet him at the tea shop?Te lastimaste la mano la última vez que lo arreglaste tú mismo.
De cómo arreglaste las cosas para Olimpia.
How you arranged everything for Olympe.Divya… me sentía en deuda contigo luego de que arreglaste mi dedo.
Divya… I felt indebted to Sé que arreglaste el pequeño accidente de papá.
I know that you arranged dad's little accident.Y, sabes, esa reunión que me arreglaste con Heath Ledger.
And Arreglaste sus puntas abiertas y pusiste a su mamá en terapia.
You fixed her split ends and got her mom into therapy.Quiero que sepas que tengo mucho respeto por ti, como arreglaste tus cosas para tu hijo y eso.
I want 
