Exemples d'utilisation de Asustó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo asustó.
Freaked on him.Asustó a mi mujer.
Freaked out my wife.Usted… me asustó.
You startled me.Me asustó, Sargento!
You startled me, Sergeant!Sí, eso también me asustó a mí.
Yeah, it gave me a fright too.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asustar a la gente
niño asustadogente está asustadaasustar a los niños
gente asustadagente se asustamujer asustadahombre asustadoconejo asustadoasustar a los peces
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan asustadamuy asustadapoco asustadademasiado asustadomás asustadorealmente asustadome asusta un poco
bastante asustadaasustado ahora
me asusté tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de asustarempezando a asustarme
intentando asustarquería asustarempezando a asustarhaberte asustadoparecía asustadotratando de asustarme
corriendo asustadotratando de asustarnos
Plus
Algo asustó al perro.
Something spooked the dog.Y eso, como que me asustó.
And, like, that is, like, scary to me.¡Nos asustó bastante!
You gave us quite a fright!Un susurro directamente detrás de mí me asustó.
A whisper from directly behind me startled me.Algo asustó a Beltrán.
Something spooked beltran.¿Quizá dijo algo que asustó a tu hermano?
Maybe he said something scary to your little brother?Me asustó, le pegué con la linterna.
He startled me, I swung the flashlight.La persiana me asustó, eso es todo.
The blind just gave me a fright that's all.
Si le asustó, no debemos estar muy lejos.
If she spooked him, we can't be that far off.El lunes, hablemos de cómo me asustó esto.
On Monday let's talk about how scary this was for me.La ATF asustó a mi familia.
ATF spooked my family.Se Io digo yo,jefe. Ese lugar chino me asustó.
I'm telling you,Chief… that Chink joint gave me the creeps.¿por qué la asustó bajo el muelle?
Why scare her under the pier?Tuvo una pequeña angina y nos asustó a todos.
You had Entonces algo lo asustó y se golpeó en la puerta.
Then something startled him and he bumped into the door.Cuando era una niña en Florence Junction, me asustó.
When I was a girl in Florence Junction, he frightened me.Parece que Becker asustó a Isidro y a María.
It seems that Becker startled Isidro… And Maria.Teniendo en cuenta lo que pasó la semana pasada… asustó a Reagan.
Given what happened last week… that freaked Reagan out.Lo que me asustó fue"Red" en mayúsculas, como un narrador.
What freaked me was"RED", in all caps, as the speaker.Pero la perspectiva de una semana de separación de los niños me asustó.
But the prospect of a week's separation from the children frightened me.Pero algo asustó a los caballos, y no fui yo, lo juro.
But something spooked the horses, and it wasn't me, I swear.Algo asustó a los caballos, y me acerqué a ver que les sucedía.
Something spooked the horses, and I went up to check on'em.La mujer sana hermosa asustó la sierra en el acné del espejo y el w.
Beautiful healthy woman frightened saw in the mirror acne and w.Esta acción asustó la confianza de los inversores en otros mercados emergentes.
This action spooked investor confidence in other emerging markets.Entonces eso nos asustó a todos, porque nadie nos decía qué estaba pasando.
So it freaked us all out, because nobody was telling us what was going on.
