Exemples d'utilisation de Atando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Atando a su pareja?
With your partner tied?Asegura la falda atando un nudo o un lazo en la tira.[8].
Tie a knot or a bow to secure the skirt.[8].Atando el filtro a su agua fría.
By attaching the filter to your cold water.Los chicos están atando en su camino al salón de clases.
The kids are strappin' on their way to the classroom.Lo hizo muy rápido yahora está atando la balanza.
Looks like it's well balanced andnow he's attaching the scale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos atadasmanos están atadasatado a una silla
alma ataatadas a la espalda
atado a un árbol
cuerda atadapies atadosatado a la cama
piernas atadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
serial ATAbien atadoatada alrededor
atado aquí
Utilisation avec des verbes
quieres ataracomodar até
Y atando mi corazón con cadenas.
And binding my heart in chains.Proveerá una cadena de oro atando a sus hijos a los pies de Dios.
It will prove a golden chain binding the child to the feet of God.Atando varios caballos muertos juntos para aumentar la velocidad.
Harness several dead horses together for increased speed.Acción de esclavitud real con un muchacho atando a esta chica firmemente.
Real bondage action with a lad strapping this wench tight.Solo atando unos cabos sueltos.
Just wrapping up some loose ends.Utilizado para el neumático raspando y atando el nuevo caucho a los neumáticos usados.
Used for tire scraping and fastening new rubber to used tires.Están atando vampiros al sol derritiéndolos como malvaviscos.
They're strapping vampires in the sun, melting'em like marshmallows.Nuestra fábrica fue establecida en 1989 en Guangxi, atando originalmente al hospital del No.
Our factory was established in 1989 in Guangxi, originally attaching to No.Hace esto atando a los receptores de GABA.
It does this by binding to GABA receptors.Silenciosa y secretamente usan ellos su poder,esclavizando y atando el alma de los hombres.
Silently, secretly use they their power,enslaving and binding the soul of men.Esto está atando tus URIs a la estructura organizativa.
This is binding your URLs to the organizational structure.Especificaciones dominantes/características especiales:Con el T/C atando entre el frente y la parte posterior.
Key Specifications/Special Features:With T/C binding between front and back.Cambia de colores atando un nuevo hilo de color sobre el Viejo.
Change colors by knotting the new color to the old one.Uso: atando, haciendo clavos, malla de alambre que teje, para construir.
Use: binding, making nails, weaving wire mesh, to construct.Dijo el ángel:“Se los está atando en gavillas listas para ser quemadas.”.
Said the angel,“They are binding in bundles ready to burn.”.Uso: atando, haciendo clavos, malla de alambre que teje, para construir.
Uses: binding, making nails, weaving wire mesh, to construct.Por ejemplo, las proteínas que regulan la transcripción atando ADN se denominan factores de transcripción.
For example, proteins that regulate transcription by binding DNA are called transcription factors.¿Quién está atando encima de sus guantes y está incorporando el anillo?
Who's lacing up their gloves and entering the ring?Cada eslabón invisible atando el corazón y alejándome de los brazos de tu padre.
Each unseen link binding heart forcing me from the arms of your father.Atando gran importancia a la calidad, nuestra compañía aplica estándares internacionales en todos los aspectos.
Attaching great importance to quality, our company applies international standards in all aspects.Y estaba en realidad viéndolos atando los demonios como si estuviera alrededor de nosotros.
And I was actually seeing them bind up demons like all around us.Y está atando un complejo epigenético a una región en particular.
And it is tethering an epigenetic complex to, a particular region.Fluoxymesterone trabaja atándose a los receptores del andrógeno;
Fluoxymesterone works by attaching itself to androgen receptors;Siempre has sido tan práctica, atándome a la realidad cuando voy dando bandazos.
You have always been so practical, tethering me to reality when I spin away.Y, atándolo, lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador.
Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.
