Exemples d'utilisation de Atendía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie atendía.
No one answered.Los atendía con mucho cariño y ellos le aceptaron en seguida….
The lovingly tended them, and they accepted him right away….Tony siempre atendía en el bar.
Tony always tended bar.En el siguiente momento,un equipo de doctores y enfermeras me atendía aquí.
The next moment, a team of doctors andnurses back here attended to me.Si Larry atendía, él colgaba.
If Larry answered, he hung up.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
atender las necesidades
atender a las necesidades
capacidad para atendernecesidad de atenderpartos atendidosatender sus necesidades
medidas para atendercapacidad de atenderatender las solicitudes
recursos para atender
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien atendidosmuy bien atendidosatender adecuadamente
atiende principalmente
atiende a más
atender debidamente
importante atenderpara atender eficazmente
atender más
posible atender
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir atendiendoencantado de atenderdestinados a atenderpreparados para atenderdiseñado para atenderencantado de atenderle
trata de atenderayudar a atenderconcebidos para atenderdispuesto a atender
Plus
Dios¿qué hubieras hecho si mi marido atendía la puerta?
God, what would you have done if my husband answered the door?Norick atendía los caballos de la Reina.
Norick tended the queen's horses.Era uno de los únicos lugares que atendía a una familia de 5.
It was one of the only places that catered for a family of 5.Un proyecto que atendía las necesidades de un cliente y mercado real.
A project that served the needs of a client and real target.Recobró sus sentidos mientras descansaba y atendía sus heridas.
His senses returned while he rested and tended to his wounds.Cada unidad atendía a unas 3.200 personas.
Each such unit served 3,200 persons.Mantuvo una fuerte devoción a la Eucaristía y atendía a los enfermos.
She kept a strong devotion to the Eucharist and cared for the sick.A medida que McCoy atendía sus heridas, él notó su rápida curación.
As McCoy tended to her wounds, he noted her rapid healing.
El hospital estaba dedicado a la caridad y atendía pobres y peregrinos.
The hospital was dedicated to charity and catered for the poor and pilgrims.Como médico, papi atendía a sus pacientes independientemente de su capacidad de pago.
As a doctor, Papi served his patients regardless of their ability to pay.Siempre le tenia su comida caliente, lo atendía como se debía”, dijo Paulet.
He always had his hot meal, attended as it should,” said Paulet.La red Contacto Norteño atendía a 130 comunidades de Ontario septentrional.
The Contact North network served over 130 northern Ontario communities.Otro imprime los mensajes que trae, de modo que si nadie atendía el timbre,….
Another prints the messages it brings, so that if no-one attended to the bell,….Un asilo de Virginia Occidental que atendía a los enfermos mentales en el siglo XIX.
A West Virginian asylum that cared for the mentally ill in the 1800s.La turbulencia se sintió de manera violenta justo cuando la tripulación atendía a los pasajeros.
The turbulence was felt violently just when the crew attended to the passengers.El enseñaba mientras que yo atendía los quehaceres de la casa.
He teaches while I tended to the house-hold chores.Adoraba la música y, siempre quetuviera la oportunidad, atendía óperas o conciertos.
He adored music and,whenever he had a chance, attended operas or concerts.La misma persona que atendía la recepción se encargaba del bar, del restaurante,etc….
The same person who attended the reception took care of the bar, restaurant.Esta fue la primera estación de ferrocarril que atendía a los trenes eléctricos en París.
This was the first railway station that catered to electric trains in Paris.El aeropuerto de Agdam atendía los vuelos entre Bakú y Agdam y algunos vuelos locales.
The Agdam airport served the Baku-Agdam flights and a number of local flights.El ex centro arrecife Lighthouse(cerrado en 2005) atendía a los amantes del buceo.
The former Lighthouse Reef Resort(closed 2005) catered to scuba diving enthusiasts.Ya poseía un producto robusto, que atendía a las necesidades de Río 2016.
It already had a robust product that served Rio 2016's needs.Edgar es un anfitrión increíble que atendía a todas nuestras necesidades y más.
Edgar is an amazing host that catered to our every need and more.La comida en el hotel era muy sabrosa y atendía todas las necesidades dietéticas.
Food in the hotel was very tasty and catered for all dietary needs.Las noticias me llegaron en un hospital privado… que atendía exclusivamente a pacientes ingleses.
The news reached me at a private hospital…- that catered exclusively to English patients.
