Exemples d'utilisation de Atraparon en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue cuando me atraparon.
That was when they nabbed me.Lo atraparon con un porro.
He got busted with one joint.Los de Homicidios atraparon a los asesinos.
Homicidejust grabbed the shooters.Lo atraparon y lo colgaron.
They catched him and they hanged Pero esas dos cosas no fueron las que me atraparon.
But those two things weren't what got me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aire atrapadopersonas atrapadasel aire atrapadoniños atrapadosemociones atrapadasatrapar al asesino
atrapar a este tipo
hombre atrapadooportunidad de atraparatrapado entre dos
Plus
Utilisation avec des adverbes
atrapados aquí
civiles atrapadosbuena atrapadaatrapado dentro
tan atrapadoahora estoy atrapadomigrantes atrapadosatrapado allí
atrapado ahí
difícil atrapar
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar atrapadotratando de atraparintenta atraparquieres atraparquedarse atrapadosiguen atrapadossentirse atrapadoquedarte atrapado
Plus
¿Lo atraparon, lo llevaron a un centro clandestino?
Grabbed him, black-sited him?Y recuerda… Apunta a los ojos que atraparon a tu madre.
And remember… aim at the eyes that entrapped your mother.Cuando las atraparon, sus colas se salieron.
When they grabbed them, their tails came off.Ojalá, por una vez en la vida, estos tipos dijeran…"Me atraparon.
Just once, boss, I wish one of these guys would say"You got me.Probablemente lo atraparon incluso si era un coyote.
Probably got it even if it was a coyote.Atraparon a tres de las mujeres del Unio… hallaron pólvora.
They caught three of the women for the Unio, found powder.Tres de ellos con escopetas me atraparon saliendo del club.
Three of them with shotguns got me coming outside the club.Atraparon a los chicos y vamos a estar en problemas.
The kids got busted, and we're all gonna Este pequeñín, se cayó, se golpeó la cabeza,y los perros lo atraparon.
This toddler, he fell in, hit his head,and the dogs got him.Lo atraparon tratando de pasar la mercadería adentro de los cables.
He got busted trying to bring it in inside the wiring.Se han producido grandes olas desde que atraparon a Gary en el Reino Unido".
There have been huge waves since they nabbed Gary in the UK.”.Lo atraparon en los 90 por robar una oficina de Western Union.
He got busted in the'90s for robbing a Western Union office.Juraría que estaba intentando subirlo a bordo… cuando lo atraparon.
I will lay odds he was trying to sneak in onboard when they nabbed him.Atraparon al Número Uno en Malasia. Al Número Dos en Inglaterra.
They caught Number One in Malaysia, and Number Two in England.Espere.¿Seguro que lo atraparon los guardias y no los prisioneros?
Wait a second. Are you sure it was guards who grabbed him, not inmates?Una noche de luna llena entraron en la cueva y atraparon a la pareja.
During a full moon night, they entered the cave and trapped the couple.Atraparon diferentes horizontes y distancias, pero no trajeron éxito.
They caught on different horizons and distances, but it did not bring success.Howard Charles, yMuhammad Broad junto con seis Guías vinieron y me atraparon.
Howard Charles, andmuhammad broad and six Shepherds came and got me.Atraparon a los hobbits pobres y los pusieron entre los bloques de explosivos.
They caught the poor hobbits and put them between the explosive blocks.El estilo de sus letras yla combinación de colores me atraparon por completo.
The style of his letters andthe combination of colors totally got me.Mis colegas atraparon un traficante al que habíamos seguido durante mucho tiempo.
My colleagues grabbed a dealer whom we had been targeting for a long time.Los Toa finalmente salieron victoriosos, y atraparon a los Visorak en la Torre.
The Toa eventually emerged victorious, and trapped the Visorak in the Tower.Los dos ejércitos Panzer atraparon ahora 4 ejércitos soviéticos y parte de otros dos.
The two panzer armies now trapped four Soviet armies and parts of two others.El crimen condujo a una persecución policial, donde atraparon y arrestaron al sospechoso.
The crime led to a police chase, where they caught and arrested the suspect.Ellos quemaron un almacén y los atraparon, por supuesto, y fueron a la cárcel.
They burnt down this warehouse and got busted of course and went to jail.
