Exemples d'utilisation de Aumentaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Si bailan conmigo, mis latidos aumentaran?
If they dance with me, won't the pulse rate rise?Los higos aumentaran ligeramente el sabor dulce. 5.
The figs will add a mildly sweet boost of flavor. 5.Esto influyó en que los costes de las aerolíneas aumentaran significativamente.
Costs of the projects have increased significantly.Al hacer esto aumentaran su estado de ánimo de una manera increíble.
This will boost your mood in an incredible way.Este título hizo que sus trabajos ganaran en reconocimiento y aumentaran su precio.
This title would give his photographs increased recognition and raise their price.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Plus
Los ingresos de las familias aumentaran en un 61 por ciento según lo planeado.
The family income rise by 61 percent as planned.Si aumentaran las peticiones crecería la demora en la tramitación de las quejas de particulares.
An increase in petitions would further delay the processing of individual complaints.Empezando en enero los ensayos aumentaran en frecuencia a 5-6 veces por semana.
Starting in January, rehearsals will increase to 5-6 times a week.Economistas encuestados por Reuters esperaban que los gastos en construcción aumentaran 0,4% en abril.
Economists polled by Reuters had forecast construction spending rising 0.3% in June.Y se suministraran al hígado y aumentaran los niveles de glucosa en plasma.
And they're delivered to the liver and plasma glucose levels will rise.Economistas encuestados por Reuters esperaban que los gastos en construcción aumentaran 0,4% en abril.
Economists polled by Reuters had forecast construction spending rising 0.4% in April.Todos los estudiantes aumentaran un mínimo de un nivel de desempeño anualmente.
All students will increase a minimum of one performance level annually.Este factor hizo que los gastos reales por concepto de puestos aumentaran en el bienio 1994-1995.
This factor led to increased actual costs for posts during 1994-1995.Algunos países pidieron que aumentaran las promesas de contribuciones a los recursos básicos del PNUD.
Some countries requested higher pledges to the core resources of UNDP.Ello ha vuelto a hacer que los niveles controvertidos aumentaran, hasta alcanzar el 9,75.
This resulted once more in an increase Si los precios del mercurio aumentaran, la demanda debería disminuir de manera correspondiente.
If the prices for mercury were to increase, the demand should correspondingly decrease.Conservadores y libertarios se tirarían de los pelos si aumentaran los tipos fiscales.
Conservatives and libertarians would scream bloody murder if the tax rates were increased.Ello permitió que aumentaran los desequilibrios sin control y que las instituciones financieras siguieran siendo supervisadas de manera inadecuada.
This allowed imbalances to grow unchecked and financial institutions Por lo tanto estudiamos soluciones que aumentaran su eficiencia y rendimiento.
Therefore, we studied solutions that would increase its efficiency and performances.La producción de petróleo de los países no miembros de la OPEP en 1994 absorbió más del 75% del aumento de la demanda mundial ypor ende impidió que aumentaran los precios.
Non-OPEC oil production in 1994 absorbed more than 75 per cent of the increase in world demand andhence prevented oil prices from rising.Esto dio lugar a que los gastos totales aumentaran de 574.000 dólares en 2012 a 1.725.513 dólares en 2017.
The increase also caused total costs to grow from $574,000 in 2012 Su delegación confiaba en que los donantes tradicionales aumentaran sus contribuciones al PNUD.
His delegation hoped that traditional donors would increase their contributions to UNDP.La Comisión pidió a los organismos internacionales que aumentaran la visibilidad de este programa y subrayaran la necesidad de financiación segura en el nivel más alto de cada organismo;
The Commission requested the international agencies to raise the visibility of this programme and the need for secure funding at the highest levels of their agencies;Destacó que en la presente coyuntura,era preciso que los países desarrollados disminuyeran los subsidios agrícolas y aumentaran el acceso de los países en desarrollo a los mercados.
In that environment,he emphasized the need for developed countries to lower agricultural subsidies and improve market access for developing countries.Se esperaba que las corrientes de inversión privada aumentaran sustancialmente después de los acuerdos entre Israel y Palestina.
Private-investment flows were expected to grow significantly following the Israel-Palestine accords.¿Podría ser que la adición de ciertos agentes M1-polarizadores para la terapia de GcMAF aumentaran su eficacia y su útilidad para el control de los tumores macroscópicos?
Would addition of certain M1-polarizing agents to GcMAF therapy boost its efficacy and make it more useful for control of macroscopic tumors?Por consiguiente, los miembros de este subgrupo necesitarían servicios que aumentaran su capacidad de tener activos y redujeran la posibilidad de riesgo.
Members of this subgroup would therefore require services both to augment asset capacities and Estas directrices contenían disposiciones para que las Partes mantuvieran y aumentaran las capacidades nacionales para la preparación de las comunicaciones nacionales.
These guidelines contained provisions for Parties to maintain and enhance national capacities to prepare national communications.Sin embargo, el desarrollo turístico en los 80 provocó que las cifras demográficas aumentaran año tras año desde entonces, llegando a duplicarse en poco más de una década.
However, the development of tourism during the 1980s has caused the population to grow year on year since then, doubling it in a little less than a decade.Directrices globales y pormenorizadas podrían contribuir a que se disiparan las preocupaciones que provoca la práctica actual y a que aumentaran los beneficios que produce la utilización de personal proporcionado gratuitamente.
Comprehensive and detailed guidelines would help to dispel the concerns associated with the current practice and enhance the benefits of gratis personnel.
