Exemples d'utilisation de Aunemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Busco que aunemos fuerzas, por el bien común.
I'm looking to join forces, for the common good.En la Carta de las Naciones Unidas se insta a la promoción de los derechos humanos ylas libertades fundamentales y se pide a todos nosotros que aunemos nuestros esfuerzos para garantizar el éxito de ese empeño.
The Charter of the United Nations urges the promotion of human rights andfundamental freedoms and calls upon all of us to join our efforts Diálogo Xi-Trump: aunemos fuerzas contra el coronavirus.
Xi, Trump talk about joining forces against coronavirus.Aunemos esfuerzos para encontrar una vacuna para el VIH:¡Hacia la erradicación del sida!
Joining efforts to find the HIV vaccine: Towards AIDS eradication!Resulta, por tanto, indispensable que aunemos nuestros esfuerzos para hacerles frente cuanto antes de manera efectiva.
It is therefore critical that we pool our efforts to address them as effectively as possible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aunar esfuerzos
aunar fuerzas
aunar sus esfuerzos
necesidad de aunaraunar los esfuerzos
aunar nuestros esfuerzos
aúna tradición
aunar recursos
aúna diseño
aunaron sus fuerzas
Plus
Utilisation avec des verbes
Aunemos nuestros recursos a fin de aprovechar el papel catalizador de las TIC en el logro del desarrollo sostenible.
Let us put our resources together to harness the catalytic role of ICTs in achieving sustainable development.Si deseamos abogar en favor de una mayor inversión en alfabetización de adultos es necesario que aunemos fuerzas con los activistas de la sociedad civil que están instando a sus ministros de hacienda a impedir que el FMI imponga su anticuada ideología.
If we want Aunemos nuestros esfuerzos para buscar soluciones realistas que permitan a la Conferencia de Desarme reanudar su trabajo a la mayor brevedad posible.
Let us join efforts in seeking realistic solutions which will enable the Conference on Disarmament to restart its work at an early date.Las graves consecuencias de la crisis financiera yeconómica mundial han demostrado claramente una vez más que es necesario que aunemos nuestros esfuerzos para elaborar modelos viables y planes realistas, teniendo en cuenta los intereses y las necesidades de todos los Estados del mundo.
The serious effects of the worldwide financial andeconomic crisis have clearly demonstrated once again the need to unite efforts Es necesario que aunemos nuestros esfuerzos con el fin de ampliar el sistema de valores que comparte la comunidad internacional.
We need to pool our efforts in order Por ese motivo,la Unión Europea acoge con satisfacción la recientemente adoptada primera fase de aplicación del Consejo de Derechos Humanos del Programa Mundial para la educación en derechos humanos y esperamos que todos aunemos esfuerzos para respaldar esta iniciativa y otras a fin de lograr nuestro objetivo.
That is why theEuropean Union welcomes the Human Rights Council's recently adopted first phase of implementation of the World Programme for Human Rights Education, and we hope that we can all join efforts in supporting this and other initiatives to achieve our goal.Con este propósito,es imperativo que aunemos nuestras fuerzas en lo que se refiere a la unificación de nuestros recursos financieros y humanos.
Towards this end,it is imperative that we join forces in terms of pooling our financial and human resources.Aunemos todos nuestros esfuerzos para erradicar la intolerancia y la discriminación, que a menudo son los principales motivos de los numerosos conflictos en el mundo.
Let us all put all our efforts together to eradicate intolerance and discrimination, which so often are the main reasons for the many conflicts in the world.De ahí la necesidad de que, todos juntos-- gobiernos, organizaciones internacionales,agentes sociales y económicos y la sociedad en general-- aunemos nuestros esfuerzos para conseguir que las mujeres del medio rural ocupen el lugar que les corresponde como pieza fundamental y vital para el mantenimiento de nuestros pueblos.
Hence the need for all of us-- governments,international organizations, social and economic agents and society in general-- to pool our efforts Es necesario que aunemos fuerzas rápidamente para reanudar el crecimiento económico y el desarrollo, reformar los instrumentos financieros y preservar la estabilidad internacional.
We need to join forces rapidly Por ende, es importante que aunemos esfuerzos para garantizar que, para diciembre del año próximo, concluyan las negociaciones en torno a un acuerdo mundial y transparente sobre el régimen climático posterior a 2012.
It is therefore important that we join efforts to ensure that negotiations are completed by December next year on a global and transparent agreement on a post-2012 climate regime.Aunemos esfuerzos para concienciar, hacer campaña y divulgar las políticas que respetan los derechos; sindicalizar a los trabajadores y trabajadoras, y entablar un diálogo social por la abolición de las tarifas de contratación.
We join efforts to raise awareness, hold campaigns, advocate for rights-based policies, unionize workers and engage in social dialogue towards the abolition of recruitment fees.Todo ello requiere que aunemos nuestros esfuerzos, consolidemos el concepto de la alianza mundial y promovamos los esfuerzos colectivos de los Estados para luchar contra el flagelo de la pobreza y erradicarlo.
All of that requires that we unite our efforts, consolidate the concept of global partnership and promote collective efforts by States in order to grapple with and eradicate the scourge of poverty.Es necesario que aunemos nuestros esfuerzos por crear de manera conjunta los requisitos previos para comenzar un cambio fundamental de actitud a fin de sentar las bases del sistema de seguridad colectiva que todos esperamos.
We need to pool our efforts En esta empresa, a menos que aunemos nuestra información, nuestra tecnología, nuestra investigación, nuestro conocimiento y nuestros recursos para llevarla a cabo con eficacia, podríamos ser culpables de legar una herencia perniciosa a las generaciones por nacer.
In this endeavour, unless we pool our information, our technology, our research, our understanding and our resources to deal with it effectively, Una oferta personalizada que aúna marcas globales y gastronomía local.
A customized offer that joins global brands with local gastronomy.Aunadas a estas acciones, reduce la hipertrigliceridemia disminuyendo el factor de riesgo de la aterosclerosis.
Coupled with these actions, reduces hypertriglyceridemia by decreasing the risk factor of atherosclerosis.Detalles Un nuevo concepto que aúna sacapuntas y goma en un solo producto.
Details A new design combining a sharpener and eraser in a single product.Antonio Meca aúna iniciativas y esfuerzos en defensa de la igualdad.
Antonio Meca joins initiatives and efforts in defense of equality.Permanezcan aunados en el esfuerzo por conseguir la preciada REFLECTIVIDAD.
Stay together in the effort to achieve the precious REFLECTIVITY.Una estructura compleja que aúna pensamiento analítico y bienestar.
A complex structure that joins analytic thinking and wellbeing.Aunados a estos reconocimientos, también se ha hecho acreedor a premios y nominaciones como.
Together with theses acknowledgements, he has also received awards and nominations for.Un vino tradicional, que aúne solera, prestigio y calidad.
A traditional wine that combines character, prestige and quality.Y aunado a que la garantía de la inversión es respaldada por un inmueble.
And added to that the guarantee of the investment is backed by a property.CITROËN y MICHELIN aúnan fuerzas para crear un automóvil más ecológico.
CITROËN and MICHELIN join forces to create a more planet-friendly car.
Synonyms are shown for the word 
