Exemples d'utilisation de Aval en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Un aval para qué?
Security why?No quiero ningún aval.
I don't want no security.Usalo como aval entonces.
Use it as security, then.Coge este reloj como aval.
Take this watch as security.Compartir es el aval de la victoria.
To share is the pledge of victory.
On traduit aussi
¿Podrías hipotecar la tierra,o la casa, como aval?
Could you mortgage your land,not the house, as security?Pero,¿qué tipo de aval es esto?
But what sort of security is this?Como aval- crei que la aval era.
As security.- I thought security was.Estudiantes internacionales: el aval no es obligatorio.
International students: A guarantor is not required.¿Es necesario un aval para alquilar un apartamento en Ecla?
Do you need a guarantor to rent an apartment at Ecla?En el área de producción de biodiesel y en Aval Ar S.G.R.
In the biodiesel production area and in Aval Ar S.G.R.Son nuestro mejor aval y nuestra principal garantía.
They are our best security and principal guarantee.Quiero pedir una beca estudiantil y necesito a un aval.
I want to take out a student loan and I need a co-signer.Documentación básica, aval y buen historial crediticio.
Basic documents, co-signer and good credit score.Llena el formulario de aplicación y proporciona un aval(5 min).
Fill in the application form& provide a cosigner(5 min).El titular y el aval no deben ser mayores de 65 años.
The loanee and the guarantor must not be older than 65 years.Quiere que hipoteque su tierra como aval para un préstamo.
He wants her to mortgage her land as security for a loan.Contamos con el aval de las normativas internacionales más exigentes.
We are backed by the most demanding international regulations.Me gustaría pagar una factura perono soy el aval del paciente.
I would like to pay a bill butI'm not the patient's guarantor.El torneo cuenta con el aval de la Asociación de Nadadores de Nayarit.
The tournament has been endorsed by the Nayarit Swimmers Association.Los deudores entregaban a miembros de su familia como aval para sus préstamos;
Debtors would pledge family members as surety for loans;Ellos son nuestro mejor aval: clientes que apuestan por nuestra logística.
These are our best reference: clients who use our logistics services.En resumen, un alimento de calidad para los más pequeños, con el aval de Purina.
In short, a food for puppies from quality, guaranteed by Purina.Nuestros productos cuentan con el aval de muchos cirujanos de nivel mundial.
Our products have been validated by many surgeons.Por desgracia, como el prestatario ha desaparecido… tú, como aval, deberás pagarlo.
Unfortunately, since the borrower disappeared, you as the guarantor must pay for it.Necesidad de aval en caso de concesión de préstamos financieros según se….
Need for a guarantee in case of granting loans according to activity sec….Nuestra experiencia ytrayectoria en el mercado es aval de garantía. Home.
Our experience andtrajectory in the market is guarantor guarantee. Home.Ésta ni siquiera tiene el aval del Consejo de Seguridad de la ONU.
This one doesn't even have the acquiescence of the United Nations Security Council.Sus clientes pueden beneficiarse de los seguros de caución,la alternativa al aval bancario.
Your clients can benefit from surety bonds,the alternative to bank guarantees.Tenga en cuenta que el evento no incluirá ningún aval o actividad política.
Please note the event will not include any endorsements or political activity.
