Exemples d'utilisation de Avalar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él me puede avalar.
He could vouch for me.No podemos avalar ese acercamiento.
We cannot support that approach.¿No podría por lo menos considerar el avalarla?
Wouldn't you at least consider endorsing it?Shahir puede avalar la tuya.
Shahira can vouch for yours.Puede avalar cualquier número de prestatarios.
You can vouch for any number of borrowers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avalan nuestro trabajo
avalan la calidad
experiencia avalanclientes avalanexperiencia nos avalanaños avalanavalan nuestra experiencia
clientes nos avalan
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Mis amigos pueden avalar mi integridad.
My friends, they can vouch for my character.Si pudieras darme un contacto y quizá avalarme.
If you could just give me a contact and maybe vouch for me.Además de avalar UniqueHoodia™, el Dr.
In addition to endorsing UniqueHoodia™, Dr.Cerca de una docena de personas pueden avalar lo que digo.
About a dozen people can vouch for me.El juez podría avalar la historia de Abe si quisiera.
The judge could vouch for Abe's story if he wanted to.Avalar Vivales Odji no quita los ojos de sus apuntes.
Avalar Vivales Odji doesn't take his eyes off his notes.Por lo tanto puedo avalar su buen comportamiento.
Therefore I can vouch for your good behavior.¿Hay una figura local reconocida que pueda avalar tu negocio?
Is there a recognized local figure who might endorse your business?Así que puedo avalar personalmente lo que dice Sam Harris.
So I can personally vouch for what Sam Harris is talking about.¿Tengo que enviar documentación adjunta para avalar el proyecto?
Do I have to send attached supporting documentation for the project?¿Se tratará de avalar una operación militar contra ese país?
Will it be a matter of backing a military operation against the country?Consideramos que la Asamblea General debe avalar el documento de inmediato.
We believe that the General Assembly should endorse the paper forthwith.Avalar programas de Escuelas e Institutos de formación profesional.
To approve the programmes of Schools and Institutes that give professional training.Los nuevos comportamientos, deben avalar un antes y un después.
New types of behaviour must substantiate a before and after.Avalar el plan de investigación de éste dentro del primer año, con el director.
Approval of the research plan within the first year, with the supervisor.Ha utilizado su arte para ayudar y avalar muchos efuerzos de preservación.
He has used his art to aid and endorse many conservation efforts.No podemos avalar un candidato que siga la errada doctrina del clima de Obama.
We cannot endorse a candidate who follows Obama's wrong-headed climate doctrine.La cantidad total que un garante puede avalar no puede ser mayor de $600.
The total amount a guarantor can guarantee is not greater than $600.Avalar ante autoridades y terceros su grado de cumplimiento conforme a un estándar;
Guarantee to authorities and third parties its degree of compliance according to a standard;Solo el administrador puede avalar un cambio de la metodología de trabajo.
Only the administrator can endorse a change in the methodology of work.Me preguntaba como la excusa de"liberar al pueblo" puede avalar semejante masacre.
I wonder how the excuse"to liberate the people" can support such a massacre.Lamentablemente, la Agencia no puede avalar ni publicitar productos ni servicios comerciales.
Unfortunately, EU-OSHA cannot endorse or advertise any commercial products or services.Avalar la profesionalidad, experiencia, liderazgo y calidad de sus asociados y miembros.
Endorse the professionality, experience, leadership and quality of its associates and members.Estos socios fundadores tuvieron que avalar el crédito arriesgando sus bienes personales.
The founding members had to secure the loan with their personal assets.Ejercitarán con escrúpulo y prudencia antes de avalar científicamente iniciativas de cualquier naturaleza.
They are scrupulous and prudent about guaranteeing scientifically any kind of initiative.
