Exemples d'utilisation de Azotaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabe, lo azotaron.
You know, he was flogged.Me azotaron, pero no lo sentí;
They hit me, but I was not hurt.El hambre y el escorbuto azotaron a los marineros.
Hunger and scurvy scourged the sailors.Me azotaron, pero no lo Sentí.
They beat me, but I did not know it.Le dieron puñetazos y lo azotaron con un cinturón.
They punched him and whipped him with a belt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
terremoto que azotóazotadas por el viento
huracanes que azotaron
Utilisation avec des verbes
siguen azotando
Me azotaron, mas no lo sentí;
They have beaten me, but I did not feel it.Las grandes corrientes de Helene azotaron las Bermudas.
Large currents from Helene lashed Bermuda.Y lo azotaron por ello-añadió Wil.
They whipped him for it, too,” Wil said.Le escupieron, lo golpearon en la cara y lo azotaron.
They spit on Him, hit God's Son in the face and whipped Him.Porque ellos azotaron a muchas Amigas mujeres.
For they whipped many women Friends.Los soldados pegaron a Jesús,escupieron en Su cara, y le azotaron.
The soldiers punched Jesus,spit in His face, and whipped Him.A una la azotaron con un cable eléctrico.
One of them was beaten with an electrical cord.Los chorros de agua de las mangueras azotaron la fachada de Notre Dame.
Streams of water from fire hoses whipped across the exterior.Los dos azotaron brutalmente a Till con pistolas calibre.
The two brutally whipped Till with.Después de que tres huracanes azotaron a la isla en el 2008, Cuba.
After three hurricanes walloped the island in 2008, Cuba suspended the.Lo azotaron casi hasta la muerte al flagelar Su espalda.
They nearly beat Him to death by flogging His back.Los vendavales y aguaceros azotaron durante horas la montañosa Dominica.
Fierce winds and rain lashed mountainous Dominica for hours.Un día mi abuelo estaba enfermo para trabajar… y lo azotaron hasta morir.
One day, my grandfather Las fuertes lluvias azotaron docenas de pueblos y… 12/06/2012.
Heavy rainfall lashed dozens of villages and towns in Hunan… 12/06/2012.Juntos, traicionaron, se burlaron,le negaron, le azotaron y le crucificaron.
Together, they betrayed, mocked,denied, scourged and crucified Him.Y cuando lo azotaron, fue golpeado y azotado sin poder hacer nada.
And when they flogged Him, He was helplessly beaten and whipped.Vinieron torrentes, ysoplaron vientos, y azotaron contra aquella casa.
Floods came, andthe winds blew and beat on that house; and it fell.Varios policías… azotaron a mi madre con un cinto… para hacer que se fuera.
Some policemen whipped my mother with a belt Trying to drive her away.A partir de 1998,tres años con muy escasas lluvias azotaron el norte de Méjico.
Starting in 1998,three years of record low rainfall plagued northern Mexico.Me golpearon y azotaron en la espalda y la cabeza con un látigo de plástico.
They beat and whipped my back and head with a rubber El trueno y el relámpago,seguidos de viento y lluvia, azotaron mi ventana.
Thunder and lightning,followed by wind and rain, beat against the windows of my room.Primero lo azotaron, luego lo abofetearon, le clavaron cuchillos en la carne.
First they scourged him, then they buffeted him, then they lanced his flesh with knives.Queriendo complacer a la multitud les azotaron antes de dar comienzo a los juegos.
Wanting to please the crowd they scourged them before the games begin.Cuando los huracanes azotaron el Caribe, las comunicaciones de radio de emergencia se apagaron.
As hurricanes slammed into the Caribbean, emergency radio communications went down.Los soldados los ataron con cuerdas, los azotaron y los sometieron a interrogatorio.
The soldiers tied them up with ropes, beat them and interrogated them.
