Exemples d'utilisation de Batí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto es para Batí.
That's for Battí.Batí todos los récords.
I broke all records.Alguien como Batí.
It's someone like Battí.Sólo lo batí.¿Sabes qué?
I just whisked. You know what?Batí a uno de mis ídolos[Nadal].
I beat one of my idols[Nadal].Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crema batidabatir los huevos
huevo batidola crema batidael huevo batidobatir la mantequilla
tierra batidabatido de proteínas
batir las yemas
batido de chocolate
Plus
Utilisation avec des adverbes
batir bien
ligeramente batidobatiendo constantemente
batir ligeramente
claras batidas
Utilisation avec des verbes
sigue batiendocontinuar batiendointenta batirtratar de batirvolvemos a batir
¿Sabes?, una vez batí un record.
You know, I broke a record once.Hoy batí todos sus récords.
Today, I broke every one of his records.Joven reina cuando salte a la escena, batí la crema.
Young queen when Un día batí mi propio récord.
One day, I broke my own record.Acabo de añadir todos los ingredientes en la taza, lo batí un poco….
I just added all the ingredients in the mug, gave it a few stirs….Y batí mis alas, una y otra vez.
And I flapped my wings, once and again.Para la fidelidad, batí todos los records.
For faithfulness, I beat all the records.Batí hasta que esté bien mezclado y suave.
Beat until the batter is smooth.Agregá la gelatina y batí hasta que se disuelva bien.
Add the gelatine and whisk until dissolved.Batí los huevos con la leche y la vainilla.
Beat eggs with the milk and vanilla.Realmente te quieres decir sólo me batí'causa estoy hecho daño y agotó?
Do you really want to say you only beat me'cause I'm hurt and exhausted?Batí a 100 bioingenieros para el curro.
I beat out 100 bioengineers for the gig.También he traído algo de mantequilla que batí anoche y arándanos en conserva.
Batí mi puntuación mas alta en"Brickbreaker.
I beat my high score in"Brickbreaker.Tenemos una gran peregrinación por aquí,… para verme yhablar sobre la noche… en que batí el record.
We get quite a pilgrimage through here, to meet me andtalk about the night I broke the record.Batí la mezcla durante casi tres horas.
I whipped the mixture for nearly three hours.Discovery Channel hizo una reconstrucción… dramatizada, de una hora completa,… de la noche en que batí el record.
Discovery Channel did a whole one-hour dramatised reconstruction of the night I broke the record.Batí mi récord en estilo libre, gracias a ti.
I beat my freestyle record, thanks to you.Luego batí durante 5 minutos hasta que esté caliente.
Then whisk for 5 minutes until hot.Batí un pupitre… con una niña de doce años en el.
I shook a desk with a 12-year-old kid in it.Luego los batí y los volví a meter al 50% durante 30 segundos.
Then I stirred them and zapped them again at 50% for 30 sec.Batí mi propio récord de velocidad, para llegar aquí!
I broke my own speed record getting here!Batí dos records después de casi 11 horas en el aire.
I broke two records after almost 11 hours in the air.Batí los huevos con hojas de tomillo, sal y pimienta.
Combine with the tomatoes, mozzarella, basil, oregano, salt and pepper.Yo las batí a a mano, para que veáis que se puede hacer, pero se trata un poquito más de tiempo.
I beat them to a hand, so can see that you can do, but it is a little more time.
Synonyms are shown for the word 
