Que Veut Dire BENEFICIEN en Anglais - Traduction En Anglais

• benefit
• beneficial
• avail
• benefiting
• benefits
• benefited

Exemples d'utilisation de Beneficien en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Beneficien con nuestra experencia y consulten a nosotros.
Benefit from this experience and consult us.

Tiendas de fábrica, de modo que los clientes beneficien la mayoría.
Factory outlets, so that customers benefit the most.

Y de paso beneficien a las Universidades que los acogen.
And of step be of benefit to the universities that receive them.

¡Después de todo, todos queremos que las lecciones solo los beneficien!
After all, we all want the lessons to benefit them only!

Que beneficien la protección y la promoción de los derechos humanos;
That they benefit the protection and promotion of human rights;

Envíe paquetes de lecciones que le beneficien tanto a usted como a sus estudiantes.
Sell packages of lessons benefitting both you and your students.

También son necesarias reformas para que las tecnologías digitales beneficien a todos.
Reforms are also needed to reap the benefits of digitalisation for all.

Los registradores y otros que se beneficien de los servicios del Centro de Información pagarán al Centro de Información directamente.
Registrars and others who avail themselves of Clearinghouse services will pay the Clearinghouse directly.

La empresa no aceptará pagos directos o pagos que beneficien a terceras personas;
The Company will not accept direct payments or payments benefitting third parties;

Nota: en ningún caso, los refugiados, que beneficien de protección subsidiaria o solicitantes de asilo deben ponerse en contacto con las autoridades consulares de su país de origen.
Note: Refugees benefiting from subsidiary protection, or seeking asylum, must in no case have consular contact with the authorities of their country of origin.

Coordinamos nuestros recursos y hacemos intercambios en formas que beneficien a todos.
We coordinate our resources and make trade-offs in ways that benefit the whole.

Por lo tanto, las estrategias sostenibles de desarrollo que beneficien a todos los grupos sociales son cruciales dentro de la comunidad.
Therefore, sustainable economic development strategies that serve all social groups within communities are crucial.

Ahí es donde puedes buscar acciones específicas a tomar que los beneficien a ambos.
And then you can search for specific action to take which benefits you both.

Aumento de los pagos por transferencias y los incentivos fiscales que beneficien a los salarios más bajos, que son los más proclives a gastar la renta disponible.
Increase transfer payments and tax incentives that benefit the low paid who are most likely to spend disposable income.

Realizar investigaciones que mejoren nuestros servicios para nuestros usuarios y beneficien al público.
Performing research that improves our services for our users and benefits the public.

El Gobierno del Pakistán no debe adoptar políticas que beneficien exclusivamente a una provincia; debe tener en cuenta los problemas de las demás provincias.
The Government of Pakistan should not adopt policies that exclusively benefited one province; the grievances of other provinces should be taken into consideration.

Asignaremos mayor atención a la necesidad de concentrar nuestra asistencia oficial para el desarrollo en propósitos que beneficien directamente a los niños.
More attention will be given concentrating our official development assistance on purposes benefitting children directly.

Para que estas mutaciones profundas beneficien a toda la humanidad, deben ir acompañadas y apoyadas por acciones concretas que permitan llevar esas transformaciones por el buen camino.
If these profound transformations are to benefit all mankind, they must be accompanied and supported by concrete action making it possible to guide them in the right direction.

Amplíe sus programas de empoderamiento económico a fin de que beneficien a un mayor número de mujeres;
Extend its economic empowerment programmes to more women beneficiaries;

Seguro social: Como se mencionó anteriormente, en 2003 se modificó el Reglamento sobre el seguro social para incluir nuevas disposiciones que beneficien a las trabajadoras.
Concerning social insurance, the Charter on Social Insurance has been revised in 2003 to include more provisions beneficial to female workers as mentioned above.

¿Cómo podemos promover programas de ayuda, comercio e inversiones que beneficien a la región y no refuercen las desigualdades existentes?
How do we promote programmes of aid, trade and investment which will be beneficial to the region and not reinforce existing inequalities?

Se han logrado avances importantes en el ámbito normativo y de elaboración de modelos, que deben aprovecharse para aplicar en mayor escala programas eficaces que beneficien a los grupos marginados.
Significant policy and model-building advances have been made and must be capitalized on to scale up effective programmes serving the most marginalized groups.

Wright secretamente desee introducir cambios en el proyecto que beneficien a alguna(s) compañía(s)?
Wright secretly wants to change the project for the benefit to some companies?

En particular se señaló que la cooperación regional entre los países de origen y los países receptores es fundamental para la formulación de políticas coherentes que beneficien a todas las partes interesadas.
In particular, it was noted that regular cooperation between sending and receiving countries is key to formulating coherent policies beneficial to all involved parties.

El patrocinio de la Iglesia de Scientology ha hecho posible que miles de educadores alrededor del mundo se beneficien de estos importantes materiales.
Church of Scientology sponsorship has made it possible for thousands of educators around the world to avail themselves of these premier materials.

Dentro de una raza, se pueden seleccionar genéticamente individuos para obtener una progenie que posea características que beneficien la salud animal y su bienestar.
Individual animals within a breed can be genetically selected to propagate offspring that exhibit traits beneficial to animal health and welfare.

Describa también cualesquiera otras medidas de conservación adoptadas en el sitio, como restricciones al desarrollo, prácticas de manejo que beneficien a la flora y fauna silvestres, vedas de caza,etc.
Also describe any other conservation measures taken at the site, such as restrictions on development, management practices beneficial to wildlife, closures of hunting.

Aprendan a trabajar con ellos y benefíciense de su poder sobrenatural.
So learn to work with them and avail yourselves of their supernatural power.