Exemples d'utilisation de Brindaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que le brindaría mucho al TUSD.
I think he would bring a lot to TUSD.Brindaría pensamiento crítico y sabiduría que hacen mucha falta en este gabinete.
He would bring a thoughtfulness and wisdom to the cabinet that is badly needed.Si tuviese un vaso, brindaría por ti.
If Normalmente brindaría por ustedes, buenos muchachos pero esta noche.
Normally I would toast you fine lads but tonight.Si tuviera una cerveza, brindaría por eso.
Sniffs If 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
brinda la oportunidad
brindar apoyo
brinda información
apoyo brindadobrindar protección
brindar oportunidades
brindar asistencia
brindar orientación
nos brinda la oportunidad
información brindada
Plus
Utilisation avec des adverbes
brindar más
brindando así
le brinda más
solo brindanecesario brindarademás brindaaquí para brindarbrindarle más
importante brindarsiempre brinda
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para brindarseguirá brindandocomprometidos a brindarcontinuar brindandoqueremos brindarbusca brindardedicada a brindarsírvase brindardiseñado para brindarle
pretende brindar
Plus
Eso solo le brindaría el aire saludable que necesita toda la familia.
That alone would bring you healthy fresh air whole family need.El examen de políticas comerciales en la OMC brindaría la oportunidad de acometer esa tarea;
The trade policy review in WTO provides opportunities to do this;En nuestra opinión, esto brindaría a los Estados Miembros pequeños la oportunidad de ser elegidos con más frecuencia para formar parte del Consejo.
In our opinion, this would give small Member States an opportunity to be elected to the Council more often.Nos propusimos crear un sistema de altavoces que brindaría principalmente sonido reflejado.
We set out to create a speaker system that would deliver primarily reflected sound.La infección brindaría una inmunidad extremadamente prolongada", dijo.
Getting infected would give extremely long-lasting immunity," he said.Ninguna razón se ha invocado para convencernos de que una solución de esta naturaleza brindaría más legitimidad a las Naciones Unidas y les daría más eficacia.
No reasons have been cited to convince us that a solution of that nature would bring more legitimacy and effectiveness to the United Nations.Y una señal nos brindaría un destello de su pasado, no de su presente.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.El segundo párrafo de este artículo, que exige quese respeten los derechos humanos en general, brindaría una protección suficiente, por lo que el primer párrafo es redundante.
The second paragraph of this article,which calls for respect for human rights in general, would afford adequate protection; it therefore renders the first paragraph redundant.Este logro le brindaría mayor credibilidad entre los alemanes.
This success gave him more credibility, once again, in the eyes of the Germans.El forro de edredón blanco Qsales sin base registró la diferencia de temperatura más amplia en todas las áreas de la tarima,por lo tanto brindaría la distribución de temperatura más inconsistente.
The Qsales white cover without a base demonstrated the widest temperaturedifference throughout the pallet, therefore would give the most inconsistent temperature distribution.Y que Él me brindaría la ayuda para hacerlo así.
And that he would give me the help to do so.El Centro brindaría a los Estados Miembros asistencia para la ratificación y asesoramiento para la aplicación de los instrumentos jurídicos contra el terrorismo.
The Centre would offer Member States pre-ratification assistance for, and advice on, the implementation of legal instruments against terrorism.Me hicieron prometer que brindaría por el equipo iraní en Rusia.
They made me promise that I would cheer for the Iranian team in Russia.Este foro brindaría a los gobiernos una oportunidad para debatir de forma sistemática e integral las cuestiones relacionadas con la migración internacional y el desarrollo.
Such a forum would offer Governments a venue to discuss issues related to international migration and development in a systematic and comprehensive way.Ray y yo vimos una colina que pensamos que nos brindaría una vista mejor de lo que pasaba y decidimos subir.
Ray and I spotted a hilltop Which we believed would give us a better view Of what was going on, and decided to climb it.El 12° Congreso brindaría una oportunidad de reflexionar sobre el régimen jurídico internacional actual y determinar posibles lagunas.
The Twelfth Congress would offer an opportunity to reflect on the current international legal regime and identify possible gaps.La Administradora Auxiliar dijo que brindaría más información sobre las intervenciones propias del PNUD.
The Assistant Administrator said that she would provide greater information on UNDP-specific interventions.Dicha conferencia brindaría la oportunidad histórica de dar inicio a un proceso que permitiría liberar a la región de las armas de destrucción en masa.
That conference would offer a historic opportunity to launch a process that La unidad de aviación para ese sector, que brindaría mayor capacidad de transporte, aún no ha llegado a la zona de la Misión.
The aviation unit for that sector, which will provide additional transport capacity, is still arriving in the Mission area.Dicho código le brindaría acceso a cualquier computadora de la escuela.
This code would allow him to gain access to any computer in the school.Afirmó que el BID brindaría su respaldo, solidaridad y apoyo al Paraguay.
The IDB promised to provide its support, solidarity and support Era sabido que MEURA2001 nos brindaría nuestro objetivo principal: un mosto de máxima densidad.
It was known that MEURA2001 would give us the main target- a maximum wort density.Una Transición Justa,por otro lado, brindaría la mayor parte de la decisión acerca de su futuro a quienes se verían más afectados.
A Just Transition,on the other hand, would offer those most affected the greatest choice in what happens to them.El reconocimiento pleno de este vínculo brindaría a los países y las comunidades el impulso necesario para movilizar los recursos que hacían falta, y para ampliar la adopción de buenas prácticas de gestión.
Fully recognizing this nexus will provide the impetus for countries and communities to mobilize the necessary resources and scale up good management practices.Estuvo de acuerdo en que este tipo de análisis brindaría una perspectiva útil e interesante con respecto a la biorregionalización y planificación sistemática de la conservación a nivel circumpolar.
It agreed that this kind of analysis will provide an interesting and useful perspective on bioregionalisation and systematic conservation planning at the circumpolar scale.
