Exemples d'utilisation de Cabreado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba cabreado.
I was riled.No soy francés.Solo estoy cabreado.
I'm not French,I'm just pissy.Voy a estar realmente cabreado si no los gano.
I'm gonna be really upset if I didn't beat them.Locke ha hablado conmigo y está cabreado.
Locke talked to me, and he is ticked off.Segundo, estás cabreado porque no usó tus chistes.
Second, you're mad because he didn't use your jokes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
muy cabreadotan cabreadobastante cabreadorealmente cabreado
Utilisation avec des verbes
Cuidado, del piso un poco cabreado.
Careful, the floors a bit pissy.Sé que estás cabreado por lo que ocurrió en la sección 17.
I know you're upset about what happened at section 17.Un viejo mundo cabreado,¿no?
Pissy old world, isn't it?Abi no había hecho nada,era conmigo con quién estaba cabreado.
Abi had done nothing,it was me he was angry with.No estoy cabreado.
I'm not pissy.Solo está cabreado porque está perdiendo mucha pasta al poker.
He's just mad because he's losing big money at poker.Con"normal" quieres decir T.K. cabreado.
Normal" meaning pissed-off T.K.Y si estoy cabreado con alguien es conmigo mismo, Palomares.
And if I'm mad at someone, it is with myself, Palomares.Imaginé que era el padre cabreado de alguien.
I-I figured it was somebody's pissed-off father.Sidorov está tan cabreado con sus propios hombres que quiere matarles.
Sidorov's so mad at his own guys he wants to kill'em.Ya ha mordido a mi perro y ha cabreado a los otros.
She's already bit my dog and she's riled up the others.Chess está cabreado, y cuando lo está hace cosas estúpidas.
Chess is mad, and whenhe's Sabía que el decano estaba borracho y cabreado, y tenía un arma.
He knew the Dean was drunk and upset, and he had a gun.Por cada cliente cabreado, 100 personas más visitan mi página.
For every pissed-off customer, 100 new people visit my website.Siento haberme puesto histérico, perocreo que estoy cabreado contigo.
I am sorry I freaked out, butI think I'm mad at you.Sólo porque estuviera cabreado, no significa que él… Por favor.
Just because he was upset, doesn't mean that he… please.La opinión de Donald Trump sobre la inmigración ha cabreado a los ingleses.
President Donald Trump has upset some Limeys with his immigration policy.Estoy muy cabreado por el encuentro que ha tenido con su madre.
I'm pretty upset with the encounter that she's had with her mother.Creo que puede que no estés tan cabreado como aparentas estarlo.
I think maybe you aren't as upset as you pretend you are.Está bastante cabreado contigo por el puñetazo que le diste, por cierto.
He's pretty ticked off you punched him in the mouth, by the way.No pensaba que fuera posible, peroestás incluso más guapo cuando estás cabreado.
Didn't think it was possible, butyou're even cuter when you're mad.Sabe, se tiene que estar muy cabreado para apedrear a alguien hasta la muerte.
You know, you got to be really angry to stone someone to death.¿Alguna vez pensaste que la persona con la que estarías cabreado- serías tú mismo?
Did you ever think that the person you should be mad at is yourself?Cuando alguien está cabreado, tenemos la expresión“Le hierve la sangre”.
When someone is angry, we have the expression“their blood is boiling”.Kagetora parecía cabreado mientras Iweko preguntó,“¿Le ha ocurrido algo, Señor Satsu-sama?”.
Kagetora looked angry while Iweko asked,“Has something happened to him, Lord Satsu-sama?”.
