Exemples d'utilisation de Chegar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chegar ao Hotel Santo Amaro é muito fácil.
Getting to Hotel Santo Amaro is very simple.Mi hijo está a punto de chegar. Eu no quería que viera.
My son is about to come. He shouldn't' see it.Assim que chegar ao Terreiro do Paço, irá encontrar-se junto ao Rio.
As soon as you arrive at Terreiro do Paço,Bem conhecido"Krupowki" pode chegar em menos de 5 minutos.
Well-known"Krupowki" street you can reach in less than 5 minutes.Contrariamente a bacia vibratória, limitado a uma velocidade de saída de 7 cm/s, oalimentador de passos pode chegar a até 50 cm/s.
Contrary to the vibrating bowl, limited to an output speed of 7 cm/s,the step feeder can reach up to 50 cm/s.No final do dia você vai chegar de volta ao seu hotel em Cusco.
At the end of the day you will arrive back to your hotel in Cusco.Busto é simples e elegante aos olhos primeiros captura quando o vestido chegar a visão frontal.
Simple bust elegant is the first eyes catching when the dress come front eyesight.Almoce, relaxe eespere o trem chegar para levá-lo a Aguas Calientes.
Have lunch, relax andwait for the train to arrive Quando chegar a Tavira, conduza em direcção a Vila Real de Santo António/ Espanha, e depois siga as direcções para Cabanas de Tavira.
When you get to Tavira, drive towards Vila Real de Santo António/ Spain, and then follow directions to Cabanas de Tavira.Se você quer ser a pessoa encantadora,acabado de chegar e comprar um presente.
If you want to be the charming person,just come and buy this one.Se você não sabe como chegar ao Registro do Windows ou como fazer alterações, peça a ajuda de um especialista.
If you do not know how to get Na região da Normandia,a maré alta pode chegar a 15m, tornando a ilha inacessível.
In the Normandy area,the high tide can reach up to 15m, making the island unaccessible by the bay.Melhore seu francês antes de chegar em Montpellier se inscrevendo na French'i, the Institut Européen de Français, escola online parceira.
Polish your French before arriving in Montpellier by enrolling at French'i, the Institut Européen de Français's online partner school.Para aqueles que preferem viajar de autocarro,a partir de Lisboa ou do Porto podem chegar diretamente à Batalha.
For those who preferto travel by bus, from Lisbon you can arrive directly at Batalha.Após o passeio de trem de 30 minutos chegar em Aguas Calientes e check-in para o seu hotel ou pousada.
After the 30-minute train ride arrive in Aguas Calientes and check in to your hotel or hostel.Enquanto as lâmpadas fluorescentes geram cerca de 60 lúmens por Watt,as Leds conseguem chegar próximo a 100 Lúmens por Watt.
While fluorescent lamps produce about of 60 lumens per Watt,the Leds can come near 100 Lumens per Watt.Essas perguntas vão chegar diretamente para o e-mail que você selecionar por que irá resolvê-los diretamente do seu smartphone, tablet, computador.
These questions will arrive directly to the mail that you select by which will solve them directly from your smartphone, tablet, computer.No entanto, não espere encontrar uma atmosfera vibrante quando a noite chegar, mesmo que o resort tenha seis restaurantes.
However, do not expect to find a vibrant atmosphere when the night comes, even though the resort has six restaurants.Veja que se você chegar ao fim de uma página de comentários e pressionar j, novamente, você será levado para a próxima página e o primeiro comentário da próxima página será selecionado.
Note that if you come to the bottom of a page of comments and press j again,Devido a que a música é capaz de transportar sentimentos e ideias,é capaz de chegar instantaneamente ao coração do ser.
Due Carlos Rui Ferreira- A maior parte das pessoas pensa que vai chegar a uma aula, sentar-se e ficar de pernas cruzadas, de olhos fechados e a pensar não sei em quê, num estado passivo.
Carlos Rui Ferreira- Most people think they will come to a class to sit and stand cross-legged, eyes closed and thinking in I don't know what, in a passive state.Por razões de segurança e permitir melhor desfrutar de sua cabine,pedimos-lhe que muitos querem chegar antes do anoitecer casa das 17h às 19h.
For reasons of security andPara chegar a Valle Nevado, deve-se percorrer os 46 quilômetros que o separam de Santiago, tomando o caminho pavimentado a Farellones por 32 quilômetros até o desvio a Valle Nevado.
To get Situado não muito longe da estrada de acesso,você pode facilmente chegar às praias do litoral, o interior do País Basco, o Bearn e Espanha.
Located not far from highway access,you can easily get to the coastal beaches, the interior of the Basque Country, the Bearn and Spain.É muito bom ter uma enorme e majestosa mesa no centro da sala, masisso realmente será um obstáculo se os convidados precisarem se apertar em torno dela para chegar aos seus assentos.
It is all verywell having a huge, majestic table in the centre of the room, but this will actually be a hindrance if guests have Incapazes de chegar a um acordo quanto a um levante armado, o partido acabou por, em vez disso, convocar uma greve geral para 14 de novembro em defesa da democracia contra a burguesia, pelas necessidades económicas urgentes dos trabalhadores e pela soberania finlandesa.
Unable to come GPS: Software mundial de GPS embutido, com ajudas de voz, informações de distância, POIs,planeamento de caminhos; Pode chegar a qualquer destino desejado com ele!
GPS: Built-in worldwide GPS with voice cues, distance information, POIs,road planning all the way;You can get to any of your desired destination with it!Embora a ilha está fora dos limites para as pessoas de modo a não perturbar a vida selvagem turnê seu barco vai chegar perto o suficiente para que você possa observar as suas surpreendentes habitantes animais selvagens, como pelicanos, pingüins, biguás, boobies peruano, andorinhas Inca e morsas.
Although the island is off limits to people so as not disturb the wildlife your tour boat will get close enough for you to observe its amazing wildlife inhabitants such as pelicans, penguins, cormorants, Peruvian boobies, Inca terns and walruses.Do aeroporto de Faro siga direcção da IC4 durante 4km, depois vire para Boliqueime na nacional N125,após 18km irá chegar a Patã de Baixo, onde fica a sua habitação.
From Faro Airport take road IC 4, after 4km take direction to Boliqueime in national road N125,after 18km you will arrive to Patâ de Baixo, where it is located the apartment.O livro destacou-se pela forma como utiliza a física para"investigar" a plausibilidade dos superpoderes dos mais conhecidos super-heróis da BD, ea partir daí chegar a conclusões por vezes surpreendentes, sempre dentro do rigor científico mas com muito humor.
The book stood out for the way it uses physics to" investigate" the plausibility of the superpowers of the most popular superheroes of BD,and from there sometimes reaches surprising conclusions, always within the scientific rigor but with much humor.
