Exemples d'utilisation de Codazo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos a darle un codazo.
Let's give her a poke.Ouch codazo me como el ron.
Ouch nudge me like rum.Yo siento lo del codazo.
I'm sorry about the elbow.Fue más un codazo que una puñalada.
It was more of a poke than a stab.Número nueve dio un codazo.
Number 9 threw an elbow.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
dio un codazo
Me propinaron un codazo en la cara.
They rammed an elbow into my face.Al menos, sólo recibiste un codazo.
At least you only got the elbow.Ow, me diste un codazo justo en la cara.
Ow, you elbowed me right in the face.Algunos sienten un pinchazo suave,un empujón o un codazo.
Some feel a slight pin prick,a push or a nudge.Quién no se ha dado un codazo alguna vez?
Who has not been given a nudge sometime?Te doy un codazo, nena Dije que no fumo.
I give your girl a poke I said that I don't smoke.La única que obtuvo fue un codazo en el estómago.
The only action he got was an elbow in the gut.Todo codazo y un guiño tipo de cosas, por supuesto.
All nudge and wink kind of stuff, of course.Le habrán dado un codazo…-¿Gina está con ella?
She might have gotten elbowed---ls Gina with her?No bebo yno fumo Pero te doy un codazo, nena.
I don't drink, and I don't smoke butI give your girl a poke.Dar Squishy un codazo y usted no sabe lo que hará.
Give Squishy a poke and you wont know what he will do.No puedo creer que me hayas dado un codazo en la cara, D.
I can't believe you elbowed me in the face, D.La función Codazo le permite mover un carrete por una rotación.
The Nudge feature allows you to move one reel down one rotation.Está buena-dijo lady Millicent,mientras le daba un codazo.
It's good,” Lady Millicent said,giving him a nudge.Un abrazo de bienvenida y un codazo en las costillas con el codo.
A welcoming hug and a nudge in the ribs with her elbow.El tribunal suspendió a Esley por cinco partidos por el codazo.
The tribunal suspended Esley for five matches for the elbowing.I'm Kevin. Pero hay un codazo a la izquierda, Grandes Kevin.
Sólo un ligero empujón es But there's a nudge left, Big Kevin.Niño de 7 años que recibió traumatismo por un codazo en el colegio.
Year-old boy who got a trauma by an elbow in school.Quién sabe cuándo otro codazo de Africa lo encenderá nuevamente?
Who knows when another nudge from Africa will set it off again?Ofrecemos: de una llave de liquidación 27/32 Gedore le dio un codazo No.
We offer: from a liquidation wrench 27/32 Gedore elbowed No.Luego recibió un codazo en el estómago, con una lesión esofágica.
Then he took an elbow to the gut, which caused an esophageal tear.Henderson había lanzado un codazo a George en la jugada previa.
Henderson had thrown an elbow at George on the previous trip downcourt.Te doy un codazo, nena Te doy un codazo, nena Buenas tardes, Bill.
I give your girl a poke, I give your girl a poke afternoon, bill.
