Exemples d'utilisation de Cogiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le desafiaba a que cogiera el guion.
It dared him to pick up the script.A menos que el imitador de Horst Goebel las cogiera.
Unless that Horst Goebel impersonator took them.Puede que ella lo cogiera de su novio.
Maybe she got it from her boyfriend.Lo mismo que Altana estaba haciendo antes de que el bicho la cogiera.
Like Altana was doing before the critter got her.Por eso quería que cogiera el fáser.
That's why you wanted me to pick up the phaser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Plus
Puede que las cogiera saliendo del apartamento de Sam.
Maybe this is what she grabbed on her way out of Sam's apartment.Sargento Dempsey antes de ella le cogiera a usted.
Sergeant Dempsey before she got you.Porque quería que cogiera todo el sabor por dentro.
Because i want get all that flavors in there.¿Nos pasaría algo si nuestra casa cogiera candela?
Would we be okay if our house caught fire?Antes de que ella cogiera la vista de sus dos niños.
Before she caught sight of your two children.A menos que Madame Fleuri la cogiera"in situ.
Unless Madame Fleuri caught her in the act.Esperando a que yo cogiera"De qué color es tu paracaídas?
Waiting for me to pick up what color is your parachute?Es culpa mía que que ese muchacho cogiera lo del pelo.
It's my fault that lad got the hair thing.Para cualquiera que cogiera frío, había una hoguera ocasional.
For any of us who got cold, there was an occasional bonfire.Hizo que alguien entrara a mi casa y cogiera mi diario.
You had someone break in and take my journal.Puede que él cogiera su ropa y le hiciera ducharse delante de él.
Maybe he took her clothes and made her shower in front of him.Y tuvo saltar 18 pisos antes de que Paul le cogiera.
And he jumped 18 floors into Centre Street before Paul got at him.Él dejó que el puma cogiera a uno de mis potros.
He let the cougar get one of my foals.Solo era cuestión de tiempo antes de que alguien nos cogiera.
It was only a matter of time before someone caught up to us.Si el celestial Chang me cogiera robando sus trucos.
If the celestial Chang caught me trying to pinch his tricks.Fue una pena que en esos últimos kilómetros la caída cogiera a Márton.
It was a pity that in those last kilometres the fall caught Márton.Así que quienquiera que lo cogiera sabía que el museo no lo echaría en falta.
So whoever took it knew the museum wouldn't miss it.Estoy ardiendo Algunas veces es como si alguien cogiera un cuchillo.
I'm on fire Sometimes it's like someone took a knife baby.Sólo porque ella cogiera esa plata- no significa que le matara.
Just because she took that silver does not mean that she killed him.Murió-me tradujo Claudine, antes de que le cogiera un poco de pollo.
Dead,” Claudine translated before she took a bite of her chicken.Después de que la Interpol cogiera a la vieja Mafia de Pruszkow, se hicieron más inteligentes.
After Interpol took down the old Pruszkow Mafia, They got smarter.Perdón, el oficial Ho dijo… que actuáramos cuando el tipo calvo la cogiera.
Sorry, Officer Ho said… We should move when the bald guy takes it.Es desafortunado que el lo cogiera, aun cuando no lo entendiera.
It's unfortunate that he got it, even though he didn't understand.Dejaste que te golpeara, que cogiera tu arma… Lo planeaste todo.
You let him beat you up, take your gun-- you planned the whole thing.Laurie, creemos que quienquiera que cogiera a Wyatt podría haberle seguido.
Laurie, we think that whoever took Wyatt may have followed him.
