Exemples d'utilisation de Cometían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No eran las mujeres las que cometían los sacrificios.
It's not the women who do the killing.Ellos, cometían cualquier crimen por dinero y recompensas.
They would do any bloodbath for money and rewards.Los hombres estaban encantados con la violencia y la cometían con impunidad.
Men delighted in violence and committed it with impunity.El delito que cometían era el más grave de todos, el de Lesa Majestad”.
The crime they committed was the most serious of all, that of treason.”.No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Plus
Pero cuando cometían pecados en acción, eran estrictamente castigados.
But when they did commit sins in action,Encontró a sus hijos mientras estos yMick Rory cometían un robo.
He found his son and daughter while the two,along with Mick Rory, were committing a robbery.Solo si cometían algún crimen en su fuga, un asesinato o algo parecido.
Only if they had committed crimes while fleeing, murder or such. Such things occurred.La segunda está encaminada a castigar a quienes cometían esos delitos, incluidos los intermediarios.
The second law aimed at punishing perpetrators of such crimes, including intermediaries.Realmente cometían pecados yluego los confesaban y luego los cometían otra vez.
They really did Ellos no querían circunvalar alrededor de la Ka'ba con ropas con las que cometían pecados.
Los sabuesos…" vaya, eran del infierno…"cometían su malvados actos sin tener que levantar un dedo.
The hounds"-- oh, they were from heII--"would do her evil deeds and she wouldn't lift a finger.Como cualquier otra persona,estos podían ser detenidos y enjuiciados si cometían un delito.
Like any other person,Según varios informes, quienes cometían violaciones de los derechos humanos disfrutaban prácticamente de impunidad.
According to several reports, the perpetrators of human rights violations enjoyed virtual impunity.FLD declaró que, en la provincia de Cabinda, tanto el ejército de Angola comolas guerrillas separatistas cometían delitos contra civiles.
FLD stated that in Cabinda Province,crimes against civilians were committed by both the Angolan army and the separatist guerrilla groups.Se advirtió que no sólo los gobiernos cometían abusos, ya que también incurrían en esa responsabilidad rebeldes y guerrillas.
It Se esforzaban tanto porque los mataran, que cuandono lo lograban se lanzaban de precipicios y cometían suicidios masivos.
And Los policías fueron fotografiados mientras cometían esas tropelías y han sido identificados; uno de ellos es el Jefe Adjunto de Policía de Mostar occidental.
The policemen were photographed while committing this abuse and have been identified; one is the Deputy Police Chief in west Mostar.Con el paso de los minutos, el partido comenzó a perder ritmo poco yentró en una fase de constantes interrupciones, propiciadas sobre todo por las muchas faltas que ambos equipos cometían.
As minutes went by, the match began to lose pace andit Posteriormente, y hasta junio de 1997, los menores de 18 años que cometían un asesinato eran condenados a cadena perpetua.
Thereafter and until June 1997, persons who were under the age of 18 when they committed murder would be sentenced to life imprisonment.Mientras que los militares cometían estas represalias, la carretera entre Kinyiya y Nyarugande habría sido cortada y prohibida la circulación, bajo pena de prisión.
While the soldiers were engaging in the reprisals, the road between Kinyiya and Nyarugande had reportedly Decidir vivir con un pecado escondido,es decidir vivir una mentira:“Cometían adulterios, y andaban en mentiras” Jeremías 23:14.
Once we choose to live with hidden sin,we force ourselves to live pretending.“They commit adultery and live a lie” Jeremiah 23:14.No obstante, en el marco de lalucha contra la impunidad, en la Argentina se estaban empezando a aplicar condenas muy severas a los agentes de policía que cometían esos delitos.
However, within the framework of the fight against impunity,Argentina is starting to see very severe sentences being applied to police officers who commit these crimes.El régimen de incomunicación se aplicaba sólo a algunos detenidos que cometían violaciones graves del reglamento de cárceles y la incomunicación no podía exceder de 15 días.
Solitary confinement applied only to certain prisoners who had committed serious violations of prison regulations and must not exceed 15 days.Italia indicó que el secuestro se había difundido en estrecha relación con el aumento de grupos delictivos organizados particularmente violentos que cometían diversos delitos graves.
Italy indicated that kidnapping had developed in close connection with the rise of particularly violent organized criminal groups, perpetrating a range of serious crimes.Era necesario combatir la impunidad de quienes cometían actos de violencia contra niños y establecer mecanismos de presentación de quejas independientes y adaptados a los niños.
Impunity against perpetrators of violence Esas lagunas yesa falta de atribución de responsabilidad habían hecho que las nuevas formas de mercenarismo que cometían graves violaciones de los derechos humanos actuaran dentro de la impunidad.
These gaps andlack of accountability had led to a culture of impunity for the new forms of mercenaries committing grave violations of human rights.El ECLJ señaló la impunidad de que gozaban aquellas personas que cometían actos violentos contra minorías religiosas y pidió la adopción de medidas para garantizar la libertad de expresión y de religión.
ECLJ noted that impunity exists for those committing violent acts against religious minorities and called for measures to ensure freedom of expression and religion.El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que el CPI revisado contenía disposiciones que fomentaban alternativas a los castigos para los niños que cometían delitos dentro de la categoría de ta'zir.
UNCT noted that the revised IPC included provisions which promote alternatives to punishment for children who commit crimes under the category of ta'zir.AFHR recomendó que se adoptaran medidas para acabar con la impunidad de quienes cometían actos de tortura, maltratos o asesinatos contra la población, en particular contra las personas privadas de libertad.
AFHR recommended to take measures in order to end impunity for those who commit acts of torture, abuse or murder against the population, including detainees.
