Exemples d'utilisation de Comparó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo comparó con la comida japonesa de Nueva York?
She compared it to Japanese food in New York?¿Con cuáles tres aves se comparó el salmista?
To what three birds did the psalmist liken himself?Jesús comparó a Dios con un pastor.
Jesus compares God to a shepherd and says the same of himself.Mientras tanto, el apóstol Juan comparó el Logos con Cristo.
Meanwhile, John the Apostle equated Logos with Christ1.Jyoti lo comparó con nuestra situación actual.
Jyoti made the comparison to our present situation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compara vuelos
compare precios
compara tarifas
comparamos los precios
comparar estos niveles
derecho comparadoanálisis comparadoestudio comparadoliteratura comparadacomparar los resultados
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil compararcomparar más
comparar fácilmente
posible compararcomparar directamente
interesante compararse compara favorablemente
bajo comparadopequeño comparadocomparar rápidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
añadir para compararpermite comparardesea compararquieres comparardeja de compararutilizar para compararutilizarse para compararconsiste en compararempezar a comparar
Plus
Eres tú el que la comparó con un juego de feria.
You're the one who compared her to a carnival game.Comparó esta periodicidad con las octavas de la música.
He likened such periodicity to the octaves of music.Observe que Jesús comparó la muerte a descansar y dormir.
Other scriptures compare death to a deep sleep.Comparó la fe a una semilla de mostaza(véase Mateo 17:20).
He likened faith to a mustard seed(see Matthew 17:20).Durante mucho tiempo comparó escuelas de MBA de Australia, U.K.
For the longest time she compared MBA schools from Australia, the U.K.Comparó la Guerra de Vietnam y el aparteid en Sud Africa.
He opposed both the Vietnam War and apartheid in South Africa.El ex presidente también comparó los discursos de Obama con los del Dr.
Carter went on to compare Obama's speeches Me comparó con ese chico que provocó el incendio. Y traerle a nuestra fiesta.
Compare me to that boy, and to bring him to our function.Comentarios: Bill gates comparó la inteligencia artificial con armas nucleares.
Comments: Bill gates has compared artificial intelligence to nuclear weapons.Él comparó el ruido con el estruendo de una cascada.
He compares the noise with the thundering of a waterfall.Bush también comparó al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, con Hitler.
Bush, too, has compared Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to Hitler.Bueno, comparó su hamburguesa de venado a la cicatriz de una vasectomía.
Well, compare your Venesin burger the scar of vasectomy.Recientemente TuxRadar comparó las seis distribuciones Linux más populares en diferentes categorías.
TuxRadar recently compared the six most popular Linux distributions in different categories.Comparó la soledad del mar de Bering a estar en el espacio exterior.
He likened the solitude of the Bering Sea to being in outer space.El programa comparó las ondas de Cabe con las ondas de la bolsa de Percy.
The software matched Cabe's waves to the waves on Percy's bag.Comparó la situación a un bebé recién nacido que lloraba y gritaba.
She compared the situation to a new-born child that screams when it is born.El análisis comparó las marcas enunciativas de las producciones iniciales y finales.
The marks of enunciation of initial and final productions were compared.Comparó la certificación con“tener a SBS como una adición a su personal”.
He likened certification to“having SBS as an addition to your staff.”.Branislav comparó sus HR analytics con el indice Celpax de oficinas europeas.
Branislav cross checked their HR data with the Celpax employee engagement index.Comparó el sistema de axones con el transporte de suministros a un ferrocarril.
She compared the axon's system for transporting supplies to a railroad.¿Y Ud. comparó las zapatillas del acusado con la huella hallada?
And did you compare the defendant's sneaker with the print at the scene?Mill comparó su texto con el de la minúscula 71 y encontró algunas afinidades.
Mill compares its text with that of Minuscule 71 and found some affinities.Comparó aquella simetría con el jaleo caótico que reinaba en su librería de Madrid.
She compared that symmetry with the chaotic mess of her own library in Madrid.Comparó las fechas con las otras veces que recibieron órdenes para esos materiales.
He checked the dates against the other times they got orders for these materials.Primero, comparó los principales aspectos técnicos y comunicacionales que, presentaron la televisión analógica;
First, it compared the main technical and communication aspects that, 
