Exemples d'utilisation de Cotejar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cotejar con otros casos.
Check against other cases.Deberíamos cotejarlo en el VICAP.
We should run this through VICAP.Cotejarlos con los obtenidos por otros autores.
Compare them with the ones obtained by other authors.Bueno,¿quieres cotejar eso otra vez?
Okay, you wanna run that by me again?Después de eso, fue sólo cuestión de cotejar y eliminar.
After that, it was just a matter of matching and elimination.¿Puedes cotejarlo con algo?
Can you cross-reference?Puedes pedirle que te enseñe palabras y cotejar tu diccionario con él.
You can ask them to teach you words and check your dictionary against them.No podemos cotejar esa bala con las de Tate.
We can't match that bullet with anything found in Tate.¿Tengo que llamar a Chicago y cotejar estas facturas?
Do I have to call Chicago and crosscheck these invoices?Podemos cotejar los documentos, si eso es lo que quieren.
We can match paperwork if you want to do that.El Doctor tendrá que cotejar sus fichas dentales.
Doc will have to check their dental records.Cotejarlas con los billetes que sabemos que están marcados.
Check it against the bills that we know are marked in property.Quizá Hodgins pueda cotejar las partículas con el daño.
Perhaps Hodgins can match the particulates to the damage.Cotejar el rendimiento profesoral con lo mejor conduce al mejoramiento.
Measurement of faculty performance against the best leads to improvement.El Dr. Hodgins puede cotejarlo con la marca y modelo del coche.
Dr. Hodgins can match it to the make and model of the car.Cotejar las mediciones con las mejores define la escala de mejoramiento….
Comparative measurement against the best defines the range of improvement.Todavía tenemos que cotejar sus huellas con la base de datos nacional.
We still have to run his prints through the national database.Cotejar la sangre que viene de los estigmas de Agatha con su tipo de sangre.
Check the blood coming from Agatha's stigmata against her own blood type.Los asistentes de vuelo, por favor, cotejar y preparar para la salida.
Flight attendants, please crosscheck and prepare for departure.Puedo cotejar estas fotos con las que tomé de nuestra víctima.
I can match these pictures with the ones I took of the victim.Intentaremos ubicar el pago y cotejarlo con tu cuenta de Skype.
We will then attempt to locate the payment and match it to your Skype account.Tenemos que cotejar el ADN de cada trozo con el tejido que recopilemos.
We have to match the DNA of every fragment of collected tissue.Por lo tanto es importante obtener información de diversas fuentes y cotejarla.
It is important to diversify the sources of information and crosscheck them against each other.Tal vez deberías cotejar esto con Vicios en la policía, narcóticos.
Maybe you should run those through LAPD Vice, Narco.Debe cotejarlas con datos conocidos y con las actividades de otros empleados.
He must compare them with known data and with the activities of other employees.En todo momento deben cotejar sus comentarios negativos con su actitud.
You must constantly check your negative comments with your attitude.¿Puedes cotejar las balas que encontraste con la partida que hicieron para Norbert?
You can match the bullets you found to the batch that was made for Norbert?Solo tenemos que cotejar el patrón con una intersección en concreto.
We just have to match the pattern To a specific intersection.Bueno, puedo cotejar los registros de visitantes de Quantico con la experiencia laboral.
Well, I can run Quantico's visitor records against work experience.Usted debe cotejar siempre la cantidad de alimentos que le quedan antes de comprar.
You should always check the amount of approved foods remaining before you shop.
