Exemples d'utilisation de Reunir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenemos que reunir a los socios.
We have to get the partners together.Me llaman siempre,nos podemos reunir.
Call me whenever,we can get together.Creo que podré reunir a toda la familia.
I think I can get the family together.Un pequeño y viejo lugar donde nos podemos reunir.
Little old place** Where we can get together.Se acaba de reunir con el médico.
You have just finished meeting with the doctor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información reunidareunir información
datos reunidosse reunió con representantes
los datos reunidospara reunir información
grupo se reunióreúne los requisitos
reunir datos
el grupo se reunió
Plus
Utilisation avec des adverbes
se reúne periódicamente
aquí reunidosreunió a más
nos reunimos aquí
se reúne anualmente
nos hemos reunido aquí
se reúnen alrededor
se reúnen regularmente
reunir más
nos reunimos hoy
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere reunirse
volvió a reunirse
habiéndose reunidosiguió reuniéndose
acordaron reunirse
quiero reunirme
comenzó a reunirse
logró reunirsiguió reuniendocomenzó a reunir
Plus
Escucha… he tomado todo el dinero que pude reunir.
Now… I have taken all the money I could get together.Primero tienes que reunir todo tu equipo.
First you have to get all your equipment together.Puede reunir a su grupo de forma remota por teléfono o en línea.
You can bring your group together remotely by phone or online.Malditos productores. No pueden reunir al personal.
Bloody producers, Can't get the staff.A veces no puedes reunir a todo el mundo en un mismo lugar.
Sometimes you can't get everyone in one place.Después del torneo,los jugadores se pueden reunir y discutirlo".
After the tournament,all the players can get together and discuss it.".Ahora necesitas reunir tu material de aplicación.
Now you need to get together your application material.El señor Persona Persónez aquí presente ha preguntado si nos podemos reunir esta noche.
Mr. people person over here even asked if we could get together this evening.Quizá nos podamos reunir, tomar una copa o algo.
Maybe we can get together, grab a drink or something.Debo reunir a todos los jóvenes para ir a clase, a que se eduquen.
Gotta get all the young brothers to go to class,Quizás deberíamos reunir a todos los hijos Donaghy.
Maybe we should get all the Donaghy kids back together again.Reunir los requisitos estatales y federales reglamentarios y muchas más áreas relacionadas.
Meeting state and federal regulatory requirements and many, many more related areas.No sé si podré reunir cinco millones en dos horas.
I don't know if I can get five million dollars in two hours.Reunir, comprometer y comercializar productos para una nueva generación de servicios de operadores de telecom.
Meeting, engaging and trading products for a new generation of carrier services.¿Quién dijo que Gengobe no podía reunir ni unos pocos shu?
Who said Gengobe couldn't get together even a few shu?!Tienes que reunir a Singer con el Presidente esta noche.
You have to get Singer in with the president tonight.El Islam permite la poligamia, pero únicamente sise cumplen determinadas condiciones que es complicado reunir.
Islam permits polygamy butonly if certain difficult-to-fulfil conditions are met.¿Quién puede reunir a las personas para invocar al Cielo en la fe?
Who can rally the people to call upon heaven in faith?Tratar de crear un enemigo y reunir a la nación contra ese enemigo….
Try to create an enemy and rally the nation against that enemy….Deben reunir la voluntad política necesaria para tomar medidas climáticas inmediatas a escala.
They must rally the political will needed to take immediate climate action at scale.La novedad consistió en reunir una piara de cerdos en concierto.
The innovation was to get together a herd of pigs in a concert.Me acabo de reunir con funcionarios y trabajadores de una gran empresa estadounidense, Harley-Davidson.
I just met with officials and workers from a great American company, Harley-Davidson.Y todos los bienes que ella pueda reunir antes de que se auditen las cuentas.
And all the property she can get before the accounts are audited.¿Cómo puede usted reunir a educadores, conservadores y comunicadores para trabajar juntos?
How can you get educators, curators, and communicators to work together?Ni siquiera puedo reunir a 100 personas decentes que apoyen a mi hijo.
I can't even get 100 decent people to support my son.
