Exemples d'utilisation de Igualar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Igualar el terreno de juego.
Level the playing field.Qué tal no igualar la muerte con parar.
How'bout not equating death with stopping.Y no puedo explicar la acción de igualar.
And I cannot explain the action of leveling.Subir o igualar:¿Cuál es su siguiente movimiento?
Raise or Call- What's Your Next Move?Con pares bajos, debes igualar pero no subir. 2.
Low pairs should call, but not raise. 2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
igualar el marcador
igualar la presión
Utilisation avec des adverbes
muy igualado
Utilisation avec des verbes
tratar de igualar
Igualar las raciones de todos los que trabajan….
To equalise the rations of all who work….No cometas el error de igualar sexo con amor.
Do not make the mistake of equating sex with love.Debemos igualar por arriba y no por abajo.
We should level up, not Ese jugador tiene la opción de retirarse, igualar o subir.
That player has the option to fold, call or raise.Igualar el asesinato de un turista blanco adinerado.
Equating the murder of a white wealthy tourist.El jugador puede igualar, poniendo US$5 en el pozo.
The player could call, by putting $5 into the pot.Igualar o tirar las cartas no se considera cambio de acción.
Call, or fold is not considered action changing.Si ambos tomamos armas,podemos igualar el campo de juego.
If we both grab guns,we can level the playing field.Solo pueden igualar la subida incompleta o abandonar.
They can only call the incomplete raise or fold.No precisa la etapa a ebullición imprescindible en el sistema clásico para igualar.
It does not need the boiling stage, essential in the classic system to level.Otra vez, igualarlo a ti mismo oliendo el refrigerador.
Again, equate it to you sniffing your fridge out.Olvídese de Canadá, usted no puede igualar vaya al Retrete por dos meses.
Forget Canada, you can't even go to the loo for two months.Igualar los derechos de una máquina a los del ser humano.
Equate the rights of a machine to those of a human being.Como en Hold'em,puedes igualar, subir, pasar en falso o retirarse.
As in Hold‘em,you can call, raise, check or fold.Igualar las críticas al gobierno con favorecer la destrucción de Israel.
Equating criticism of the government with favoring the destruction of Israel.Ideal para lijar e igualar piezas de madera, plástico y metal.
Ideal for sanding and leveling parts of wood, plastic and metal.Igualar: los jugadores pueden igualar si otros jugadores han apostado durante la ronda en curso;
Call- players can call if other players have bet during the current round;No estoy seguro de que podría igualar el álbum a esta película en particular.
I'm not sure I could equate the album to that movie specifically.Así que podemos igualar las dos expresiones y obtener nuestra buscada regla de Bayes.
So, we can equate the two expressions and obtain our Bayes' rule.Están destinados para rellenar e igualar la presión en las instalaciones de tuberías.
Intended to fill up and level the pressure in piping systems.Peor aún, el igualar a las personas engendra el fascismo.
Worse yet, the leveling of people breeds fascism.Pies niveladores utilizados para apoyar e igualar los armarios en eventuales desniveles de piso;
Los jams suelen igualar el terreno para todos, novatos y profesionales.
Jams often level the terrain for everyone, novices and professionals.
