Exemples d'utilisation de Equivaler en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A qué suele equivaler eso?
What does that usually equal?Esto puede equivaler a la altura del zócalo del gabinete adyacente.
This can be equal to the adjacent cabinet's toekick height.Una discrepancia puede no equivaler a un conflicto.
A disagreement may not equate to a conflict.Este uso puede equivaler a 30 terabytes de información en un momento dado.
This usage can equal 30 terabytes of information at one time.Una acusación no debe equivaler a una condena.
Accusation should not be equivalent to conviction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
punto equivaleequivale a un aumento
equivale a una reducción
equivalen a tortura
cifra equivaleequivale a dos
unidad equivalecrédito equivaleequivale a una denegación
equivale a un promedio
Plus
Utilisation avec des adverbes
equivale a más
equivale aproximadamente
equivale a aproximadamente
equivale a casi
equivale a menos
siempre equivale
Plus
Utilisation avec des verbes
equivale a decir
Suelen equivaler a las unidades de organización de los modelos de negocio.
This often corresponds to organizational units in a business model.Alimentación más sana puede equivaler a boca más sana.
Healthier eating can mean a healthier mouth.Esto podría equivaler a miles de dólares en ahorros.
This could equal out to thousands of dollars in savings.PrefetchTail- así como tiene el tipo DWORD y debe equivaler 4000 hex.
PrefetchTail- as has type DWORD and should equal 4000 hex.Esto podría equivaler a una victoria de.
This could equate to a win of.Si Ud. tiene suerte,un dólar Americano puede equivaler a R$4,00.
If you are lucky,one American dollar may correspond to R$4,00.Ellos lo hacen equivaler a“la innovación”;
They see it as equivalent to“innovation”;Un escaso aumento de peso durante la gestación puede equivaler a un bebé pequeño.
Small maternal weight gains in pregnancy may correspond with a small baby.Alta calidad suele equivaler a un ajuste de bota perfecto.
High quality usually equals perfect boot fit.Además el espesor y las costuras horizontales yverticales debe equivaler 8-12 mm.
Thus the thickness and horizontal andvertical seams should equal 8-12 mm.FAQ 3:"Sin luz, 0lx,debe equivaler a 0 corriente, 0A.
FAQ 3:"No light, 0lx,must equal zero current, 0A.Esto puede equivaler a más ventas, miembros del downline, subidas de inscripción de socios,etc!
This can equate to more sales, downline members, affiliate sign ups, etc.!Algunos de estos ataques parecen equivaler a crímenes de guerra.
Some of these attacks appear to amount Esto puede equivaler a 10 años de cultivos sin tener que incurrir en recambios de bombillas.
This can be equivalent to 10 years of growing without having to incur in bulb replacements.Dolor abdominal más todo lo demás podrían equivaler a quistes pancreáticos.
Abdominal pain plus all that stuff could equal pancreatic cysts.Más púas puede equivaler también a más cultivo recogido en el campo.
More tines can also equal more crop picked up in the field.En futuro, la perífrasis de gerundio puede equivaler a la forma simple.
In future, the periphrasis of gerund may be equivalent to the simple form.Este campo puede equivaler a 0 cuando todos los colores son importantes.
This field may be equal to 0 when all colors Por ejemplo, una cifra, presentada como 0.1,en realidad puede equivaler a 0.09999999.
For example, a figure, given as 0.1, in fact,can be equal to 0.09999999.Los créditos pueden no equivaler a todos los costos de cambio.
Credits received may not equal all costs of switching.Una hora de rodillo puede equivaler a 1h30'-2h de entrenamiento en la bici.
One hour roll can equal 1h30'-2h bike training.El líquido restante debe equivaler aproximadamente a½ taza de té fuerte.
The remaining liquid should equal about½ cup of strong tea.La estancia en prácticas tiene que equivaler a un mínimo de 30 créditos ECTS.
The internship must be equivalent to a minimum of 30 ECTS credits.Esas condiciones suelen equivaler a un trato cruel, inhumano o degradante.
Such conditions often amounted to cruel, inhuman or degrading treatment.Por otra parte, los valores deben equivaler exactamente o font-style será fallido.
Otherwise the values must be matched exactly or font-style will fail.
