Exemples d'utilisation de Comparo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo comparo.
Comparing it.Comparo mi templo con un coche.
I equate my temple to a car.Sólo los considero así cuando los comparo con Krusty.
I only consider you scum compared to Krusty.Yo comparo las películas con castillos de arena.
I equate films with sandcastles.¿Como evalúo un proyecto o lo comparo con otro?
How do I evaluate one project compared to another?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compara vuelos
compare precios
compara tarifas
comparamos los precios
comparar estos niveles
derecho comparadoanálisis comparadoestudio comparadoliteratura comparadacomparar los resultados
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil compararcomparar más
comparar fácilmente
posible compararcomparar directamente
interesante compararse compara favorablemente
bajo comparadopequeño comparadocomparar rápidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
añadir para compararpermite comparardesea compararquieres comparardeja de compararutilizar para compararutilizarse para compararconsiste en compararempezar a comparar
Plus
Yo siempre comparo a Adoniran con un caricaturista.
I always compared Adoniran to a caricaturist.Hay otros costos que debería considerar cuando comparo planes?
Are there other costs I should consider when comparing plans?Yo comparo esto a hundirse en las oscuras profundidades.
I liken this to sinking into the murky depths.Algo muy distinto si lo comparo con el mundo árabe.
It is very different if I compare it with the Arab world.Y yo lo comparo con lo que ocurre cuando uno compra una casa.
And I liken it to what happens when you buy a house.Mi madre es… una mujer pequeña, si la comparo con otras madres.
My mother is… a small woman, when compared to other mothers.Lo comparo con la sensación que sientes después del primer beso.
I liken it to the rush you felt after your first kiss.El Nanga Parbat es un caramelito si lo comparo con estos momentos!
The Nanga Parbat was much easier compared to these moments!Yo comparo mi pérdida de valor de la patente entre el 30% y el 100%.
I equate my patent value loss at between 30% to 100%.Aquí al igual que antes comparo con Prestashop para mi mucho mejor.
Here as before compared with Prestashop for me much better.Yo comparo a la tomografía computada o la resonancia magnética a la ley de Dios.
I liken the CAT scan or the MRI to the Law of God.Tu lo llamas prisión, yo lo comparo con un resort de rango medio.
You call it prison, I liken it to a mid-range sandals resort.Él comparo su trabajo al de artistas como Frank Sinatra y los Beatles.
He compared their work to that of artists like Frank Sinatra and The Beatles.Soy muy inmenso cuando lo comparo con una cosa japonesa. Cámara.
I am very huge when I compare it with a Japanese thing. Camera.Yo siempre trato de tomar esto en cuenta cuando los comparo con nosotros.
I always try to take that into account when comparing them to us.Uno de mis colegas comparo mi cara con una muñeca de porcelana.
One of my colleagues compared my face to a porcelain geisha doll.Lo comparo con un músculo que se extiende antes de un fuerte ejercicio de gimnasio.
I equate it to a little muscle stretching before a heavy gym workout.Abby fue un paso adelante y lo comparo con la base de datos de interpol.
Abby went the extra step and compared it to the Interpol database.Yo comparo esta aplicación con Tweetdeck y Hootsuite y me quedo con Hootsuite.
I compare this application with Tweetdeck and Hootsuite and I stand by Hootsuite.Porque ese conocimiento es cero cuando lo comparo con el conocimiento existente.
Because that knowledge is zero when compared to the total knowledge out there.Yo siempre comparo esto con alguien que roba cosas de los supermercados.
I always compare this with someone who steals stuff from the supermarket.Por lo tanto, explicaré mientras comparo los sitios recomendados del casino en línea.
So, I will explain while comparing the featured online casino recommended sites.Constantemente, lo comparo con una herida que de alguna manera no sanará.
I keep comparing it to a wound that somehow won't close.Entonces, comentaré mientras comparo los casinos en línea populares para los casinos japoneses.
So, I will comment while comparing popular online casinos for Japanese casinos.WOEST: Estudio randomizado que comparo terapia dual versus terapia triple en pacientes anticoagulados.
WOEST: Randomized trial that compared dual therapy versus triple therapy on anticoagulated patients.
