Exemples d'utilisation de Comprendamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No nos pide que los comprendamos.
He does not ask us to understand them.Comprendamos al Hombre en Dios y a Dios en el Hombre.
Comprehend the Man in God and the God in Man.¿Por qué es tan importante que comprendamos esta verdad?
Why is it so important to understand this truth?Comprendamos esto y recorramos el camino de la fe.
Under-standing this, we should walk our path of faith.Con esta nueva tecnología pretenden que comprendamos mejor el mundo natural.
With modern media you can better comprehend the natural world.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Plus
Comprendamos el Corán e implementémoslo en nuestras vidas.
Let us comprehend the Quran and implement it in our lives.Queridos hermanos, espero que todos nosotros comprendamos las enseñanzas del Islam;
Dear brothers, I hope we all comprehend the reality of Islam;Comprendamos que nuestra vieja condición ha sido crucificada con Cristo.
We know that our old self was crucified with him.Conviene que nosotros comprendamos la cruda realidad de estas cuestiones.
It is convenient for us to comprehend the harsh reality of these issues.Comprendamos que como creyentes somos llamados a una gran tarea y misión.
We know as believers Es absolutamente imposible que nosotros lo examinemos a fondo o lo comprendamos.
It is completely impossible for us to fathom Him or figure Him out.La comprendamos o no; la aceptemos o no.
Whether we understand it or not; ¡Cuántas muertes más serán necesarias hasta que comprendamos que han muerto demasiados!
How many deaths will it take'till he knows that too many people have died?Y cuanto más pronto comprendamos esto, y comencemos a prepararnos, mejor será.
And the sooner we grasp that, and begin preparing for it, the better.Sería más bien inútil examinar el asunto a menos que comprendamos esto completamente.
It will be rather useless going into this question unless you understand this completely.No se nos pide que la comprendamos toda, sino que la guardemos(Lucas 11:28).
We are not asked to understand it entirely, but Comprendamos nuestra Historia para aprender de ella y de nosotros mismos, nos dice el escritor.
We understand our history in order to learn of her and of ourselves, the writer says.Es muy importante que nosotros comprendamos la diferencia entre la salvación y las recompensas.
It is very important for us to understand the difference between salvation and rewards.Comprendamos el especto cuádruple del mantram para obtener protección, dirección y liberación.
Understand the fourfold aspect of mantra to derive protection, direction and liberation.Es necesario que todos reflexionemos profundamente, que comprendamos todo esto a fondo.
It is necessary that Hasta que comprendamos esta evidencia, dejaremos de lado una gran cantidad de problemas.
Until we grasp this evidence, La diferencia es bastante amplia y requiere que comprendamos qué mide cada métrica.
The difference, however, is quite profound and requires an understanding of what both metrics measure.Sin que comprendamos las causas de nuestra esclavitud las experiencias no nos dan sabiduría.
Experiences, without our understanding the causes of bondage, do not give us wisdom.No tengo ningún problema con eso siempre y cuando comprendamos que estamos trabajando contra el reloj.
I have no problem with that, as long as we realize Es preciso que comprendamos mejor y que reconozcamos más las contribuciones hechas por los voluntarios.
We need to understand better and acknowledge more the contributions made by volunteers.Así Juan dedica su evangelio completo a un tema dominante,que creamos y comprendamos que“Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios” Juan 20:31.
Thus John dedicates his whole gospel to one dominant theme,that we believe and understand“that Jesus is the Messiah, the Son of God” John 20:31.Comprendamos la correspondencia de las estaciones, de los Yamas y también de las fases lunares en relación al año.
Understand the correspondence of the seasons, of the yamas and also of the lunations in relation to the year.Aunque hay muchas cosas sobre él que puede que nunca comprendamos, los registros dentales confirman que el cadáver del maletero es Luis.
Though there are many things about him we may never understand, dental records confirm that the body in the trunk is Luis.Cuanto antes comprendamos esto, antes nos convertiremos en colaboradores que profesan un sencillo principio: la prosperidad de todos sólo se puede asegurar a través del bienestar de cada persona.
The sooner we realize that, the sooner Nosotros, como seres humanos, tal vez no comprendamos por completo el alma, pero de acuerdo con esta nueva definición de belleza, es la parte más hermosa de nuestro ser.
We as human beings may not fully understand the soul, but according to this new definition of beauty, it is the most beautiful part of our beings.
