Exemples d'utilisation de Conciliar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conciliar el trabajo y la familia.
Combining work and family.Dan es incapaz de conciliar la Escritura!}.
Dan is incapable of conciliate the Scripture!}.Conciliar las necesidades de los miembros.
Combine the needs of individual members.Nosotros podemos conciliar la Escritura, Dan no puede.
We can conciliate the Scripture, Dan cannot.Conciliar- Trabajando como concilio de la iglesia.
Conciliar- Working as a council of the church.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conciliar el sueño
conciliar el trabajo
necesidad de conciliardificultad de conciliarconciliar los intereses
dificultades para conciliarseminario conciliarforma de conciliarconciliar las necesidades
conciliar las diferencias
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil conciliarposible conciliarconciliar mejor
necesario conciliar
Utilisation avec des verbes
trata de conciliar
Se debe poner en práctica esta enseñanza conciliar.
(53) This conciliar teaching must be implemented.Calmar, conciliar, aplacar, ganar.
Soothe, conciliate, placate, win over.Se usa para tratar el dolor y ayudarlo a conciliar el sueño.
It is used to treat pain and help you fall to sleep.Podemos conciliar la Escritura, Dan no.
We can conciliate the Scripture, Dan cannot.Se utiliza para tratar el dolor y ayudarle a conciliar el sueño.
It is used to treat pain and help you fall to sleep.¿Cómo conciliar estas dos visiones del mundo?
How do we reconcile these two visions of the world?Se utiliza para tratar el dolor y ayudarle a conciliar el sueño.
This medicine is used to treat pain and help you fall to sleep.Apoyo para conciliar el trabajo y la familia.
Support for the Balance between Work and Family 43.Esto nos lleva a considerar los elementos esenciales en la acción conciliar.
This leads us to consider the essential elements in conciliar action.¿Cómo conciliar estas dos tendencias aparentemente contradictorias?
How can we reconcile these two contradictory tendencies?ISRA ayuda a su personal a conciliar el trabajo con la vida familiar.
ISRA supports its staff in combining work with family life.Conciliar cualquier desacuerdo entre notarios y terceras personas;
To settle any disputes between notaries and third parties;Examinar las cuentas bancarias y conciliar los estados bancarios mensuales.
Reviews bank accounts and reconciles monthly bank statements.Conciliar el sueño tranquilamente ya que no oíremos más zumbidos molestos.
Fall sleep quietly because you won't hear more annoying hum.Un espacio capaz de conciliar autoría, concepto y significado.
The result is a space capable of combining authorship, concept and meaning.Conciliar, obteniendo acuerdos satisfactorios; y en todo caso siempre Resolver.
Conciliate, obtaining satisfactory agreements, and in any case always resolve.La infalibilidad papal y conciliar están correlacionadas, pero no idénticos.
Papal and conciliar infallibility are correlated but not identical.Esta Iglesia reemplazó, en 1884, a la capilla del Seminario Conciliar de Santiago.
In 1884 this church replaced the chapel of the Seminario Conciliar de Santiago.¿Ya pensó en conciliar viaje turístico y partidas de golf?
Have you ever thought about conciliating a touristic travel and rounds of golf?Realizó sus estudios, para la carrera eclesiástica, en el Seminario Conciliar de Santiago.
He did his ecclesiastical studies at the Seminario Conciliar in Santiago.¿Cómo podemos conciliar los intereses de todos ellos y conectarlos mejor?
How can we reconcile all of their interests and connect them better?Guidelines And Suggestions For Implementing The Conciliar Declaration"Nostra Aetate" n.
Guidelines and suggestions for implementing the conciliar declaration"Nostra Aetate" N. 4.Tal vez la mayoría puede conciliar a la minoría con una decisión sobre algo diferente.
Maybe the majority can conciliate the minority with a decision about something else.Hoy buscamos entornos cómodos, flexibles,inspiradores donde conciliar trabajo y ocio.
Today we look for comfortable, flexible,inspiring environments which combine work and leisure.Sin embargo, nunca debería de conciliar sin saber el verdadero valor de su reclamo.
However, you should never settle without knowing the true value of your claim.
