Exemples d'utilisation de Confieso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si confieso?
What if I confessed?Confieso que la gramática no es correcta.
I admit that grammar is not proper.Era necesario hacerlo, aunque confieso que fue difícil.
It needed to be done, though I admit it was difficult.Lo confieso, te engañé.
MISS PRISM.-Lady Bracknell, confieso avergonzada que no lo sé.
MISS PRISM. Lady Bracknell, I admit with shame that Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
confesó el asesinato
confesamos nuestros pecados
confesando sus pecados
confiesa su amor
confesó el crimen
confesar mis pecados
oportunidad de confesarhora de confesarhombre confesó
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya confesófinalmente confesó
Utilisation avec des verbes
acaba de confesarquiero confesarobligado a confesardispuesto a confesar
Confieso que es muy amable de tu parte.
I must say, this is very decent of you.Credo- creo" y"confessio- confieso" a veces son totalmente divergentes.
Credo(I believe) and confessio(I profess) are two entirely different things.¡Confieso! Me alegré mucho cuando lo dijo;
I was very glad to hear him say that;Señor Jesús, yo confieso que soy un pecador y necesito ser salvo.
Dear Lord Jesus, I admit that I am a sinner.Confieso, has hecho muchos favores para mí.
I admit, you have done a lot of favours to me.Les confieso que traté de anexar el pdf.
I must confess that I tried to attach the pdf.Confieso honestamente, a mí esta estación del año con….
I admit honestly, at me this season with….Cuando confieso mis pecados todos los días no lo“siento” hacer.
When I do confess my sin daily Confieso que el primer punto era un poco largo.
I admit the first point was a bit on the long side.Amado Dios, confieso que soy pecador y que necesito tu perdón.
Dear God, I admit that Confieso que de noche las lágrimas inundan mis mejillas.
I admit, every night tears flood my cheeks.Aunque confieso que me gustan fogosas, tú eres un poco mandona.
Although i admit to liking a fiery woman, you're a little on the bossy side.Confieso un Bautismo para remisión de pecados.
We acknowledge one Baptism for the remission of sins.Confieso: no soy una chica de llevar zapatos planos.
I will confess: Confieso un solo bautismo para la remisión de los pecados.
I profess one baptism for the remission of sins.Confieso un solo bautismo para la remisión de los pecados.
We confess one baptism for the remission of sins;Confieso un solo bautismo para el perdón de los pecados.
I acknowledge One Baptism for the remission of sins.Confieso que le debo todo a la gracia del Señor.
I profess Confieso un solo bautismo para la remisión de los pecados.
I acknowledge one Baptism for the forgiveness of sins.Lo confieso, me encanta asistir a ponencias y conferencias.
I admit it, I love going to speeches and conferences.Y yo confieso que el resultado provocó cierta confusión en mí.
And I own the result upon myself was some confusion.Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.
We confess one baptism for the forgiveness of sins.Confieso que me desanimé frente a tanta violencia e impunidad.
I admit I felt let down by so much violence and impunity.Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.
We confess(I Ahora confieso que no esperaba que tuviera éxito y me sentía pesimista.
Now I will confess that 
