Que Veut Dire AVOUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• confiesa
• admite
• reconozco
• decir
• admite lo
• debo admitir
• debo decir
• verdad
• confiésalo
• dime
• le confiesa
• dinos
• confiesa que
• di lo
• confeso
• admitir que
• debo confesar
• le dice
• enfrenta lo
• ha admitido

Exemples d'utilisation de Avoue en Français et leurs traductions en Espagnol

Avoue tout.
Confiésalo todo.

Allez, Dell, avoue.
Vamos, Dell, confiésalo.

J'avoue que non.
No, debo admitir que no.

Ton livreur habituel de pizzas te manque, avoue.
Echas de menos a tu repartidor habitual,¿verdad?

Et avoue avoir 35 ans.
Y reconozco tener 35 años.

Tu es un peu plus dangereux que tu en as l'air, avoue.
Eres un poco más peligroso de lo que aparentas,¿verdad?

J'avoue que vous m'étonnez.
Tengo que decir que usted me sorprende.

Après ce que j'ai vécu aujourd'hui, j'avoue que oui.
¿Sin lo que provoca estas experiencias? Tengo que decir que si.

J'avoue que j'aime bien voler.
Pero debo admitir que me gusta volar.

Reviens au début, juste avant qu'il avoue avoir tout vu.
Volver al principio Justo antes de que él admite a ver todo.

J'avoue avoir été très surpris.
Sí, debo decir que me quedé muy sorprendido.

Ils se réconcilient le lendemain matin, et Dylan avoue que Lily lui manque.
Se reconcilian a la mañana siguiente y Dylan admite que echa de menos a Lily.

Avoue, tu retombes amoureuse de moi.
Admítelo, vuelves a estar colada por mí.

Très bien, j'avoue, je suis un assassin!
¡Está bien, es verdad!¡Soy un asesino!

J'avoue qu'Erik a fait preuve de bon goût.
Bueno, debo admitir que Erik tiene buen gusto.

Non, mais avoue que c'est impayable.
No, pero admítelo, es un poco rocambolesco.

J'avoue être agréablement surpris.
Y debo decir que estoy felizmente sorprendido.

Larry, avoue. Tu te sentiras bien mieux.
Larry, admítelo, te sentirás mucho mejor.

Avoue que ça va te manquer?
Admítelo. Vas a extrañar esto.-¿No pueden encontrar una paloma…?

Mais j'avoue que cette tête de veau m'a désarmé.
Pero debo admitir que esa cabeza de ternero me ha desarmado.

J'avoue que tu es encore une fois à la hauteur.
Tengo que decir que una vez más has dado en el clavo.

J'avoue, quand c'était pour le fric, je comprenais.
Tengo que decir que cuando era por el dinero, lo entendía.

Avoue que tu ne fais rien pour ça.- Et ça, qu'est-ce que c'est?
Admite que no haces nada por lograrlo.-¿Y esto qué es?

Avoue ou on te râclera au kärcher pour te sortir de là.
Dime que lo mataste o te tendrán que sacar de allí con manguera.

J'avoue que je boirais bien une tequila de temps en temps?
Tengo que decir que podría tomarme un tequila de vez en cuando,¿sabes?

Ok je l'avoue, la lutte a été plus longue que juste quelques années.
Bueno lo reconozco, la lucha ha sido más que unos pocos años.

Et j'avoue ne pas être d'accord que nous ne faisons rien.
Y yo quiero decir que no estoy de acuerdo con que no estamos haciendo nada.

Avoue la fraude à l'assurance, paie l'amende, fin de l'histoire.
Admite el fraude al seguro, paga la puta multa, y fin de la historia.

J'avoue, M. le président, que je suis impressionné… par votre résistance.
Yo debo decir, Señor Presidente, que estoy impresionado de cómo se las arregló para escapar.

J'avoue avoir été surpris par certaines positions adoptées à Sacramento dans le débat.
Reconozco que me sorprendieron algunas posiciones que ellos tomaron en Sacramento en el debate.