Exemples d'utilisation de Confundo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A veces las confundo las dos.
I confuse the two sometimes.Confundo el día con la noche.
I confuse the day with the night.Sí, yo siempre confundo esas dos.
Yeah, I always mix those two up.Confundo el bien y el mal, nunca más.
I confuse good and bad, no more.Siempre lo confundo con un orgasmo.
I always confuse that with an orgasm.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente confundepersonas confundense confunde a menudo
mucha gente confundegente se confundeconfundir a la gente
se confunde a veces
gente está confundidahombre confundido
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco confundidomuy confundidotan confundidofácil confundirmás confundidoalgo confundidatotalmente confundidofácil confundirse
se confunde fácilmente
completamente confundido
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme confundidoparece confundidosentirse confundidotratando de confundirsuelen confundirse
tiende a confundirsuelen confundir
Plus
Confundo a alguno de nuestros entrenadores.
Baffles some of the coaches.Aquí me pierdo en nombres y confundo.
Here I lose myself in names and confuse.A veces confundo mi cesta de fruta.
Sometimes I confuse my fruit.¿Te recuerda a alguien? Siempre confundo Monet con Manet.
I always confuse Monet and Manet.No confundo China con Estados Unidos.
I don't mix China and the US A up.Mi mujer dice que la confundo con los gatos.
My wife says that I mistake her for the.Confundo el bien y el mal, nunca más.
I confuse good and evil, never again.¿Desde cuando confundo árabes con musulmanes?
Since when do I confound Arabs with Muslims?Confundo tus muslos con los de otras chicas.
I mistake your thighs for other girls' thighs.Y cuando está callado hasta yo misma los confundo.
When he's quiet, even I confuse the two of them.Yo lo confundo."Estoy aquí, aquí, aquí!
I will confuse them. Here I am. Here!Jueves y viernes suenan parecido, hasta yo los confundo.
Thursday and Friday sound so much alike, even I confuse them.A veces confundo el silencio con la crítica.
Sometimes I mistake silence for criticism.Tiene razón. Solo hiero y confundo a la gente que me rodea.
She's right, all I do is hurt and confuse everyone around me.Lo confundo para que pierda el hilo del pensamiento y se olvide.
I confuse him till he loses his train of thought. Then he moves on.En mi experiencia yo generalmente confundo mis deseos internos con las instrucciones de Dios.
From my own experiences, I usually confuse my inner desires with God's instructions.Si confundo los schlemiels con los schlimazels, tú me corriges.
If I confuse my schlemiels and my schlimazels, then you could set me straight.A veces los confundo, porque ambos son falsos.
I get them confused, because they're both fake.No es que confundo a la gente, sino que doy más de lo necesario.
Not that I confuse people, it's that Algunas veces yo confundo mis letras y mis números.
I sometimes get my letters and my numbers mixed up.No la confundo, Srta. Isringhausen y la conozco con seguridad.
I mistake you for no one, Miss Isringhausen, and Perdido, me confundo en las agónicas esquinas.
Lost… I confused myself in the agonizing corners.Porque ya confundo los indios de Bangladesh, con los de Senegal, con los moros.
Confused because the Indians Of Bangladesh, with those of Senegal, with the Moors.Frecuentemente confundo a los payasos y a las víctimas de autobús.
I-I often confuse clowns and bus victims.
Synonyms are shown for the word 
