Exemples d'utilisation de Consagraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La consagraron y pusieron sus puertas en posición;
They consecrated it and hung its doors.Cuya muerte y sangre consagraron estas tierras.
Whose death and blood consecrated these places.Consagraron la discriminación y la llamaron ley.
They enshrined discrimination and called it law.Tales miembros de la Jerarquía se consagraron al servicio.
The members of Hierarchy consecrated themselves to service.La consagraron en anatema como habían hecho con Laquis.
They consecrated the city in anathema as they had done to Lachish.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
principios consagradosderechos consagradosconsagrados en la carta
vida consagradaconsagrados en la convención
consagrados en la constitución
consagrado en el artículo
la vida consagradaconsagrados en el pacto
consagra el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya consagradosreligiosa consagrada
Utilisation avec des verbes
quedó consagrado
Los miembros de la Jerarquía se consagraron a sí mismos al servicio.
The members of Hierarchy consecrated themselves to service.Luego consagraron a su hijo Eleazar para que estuviera a cargo de ella.
They consecrated his son Eleazar to be in charge of it.Fueron esta sociedad y este estado los que consagraron la acción pública.
It was this society and state that sanctified public action.Se sacrificaron y se consagraron a sí mismos en el servicio por las almas.
They sacrificed and devoted themselves in service for the souls.Funcionarios/as de la Jurisdicción Oeste de los Estados Unidos, consagraron a la Rev.
Officials in the U.S. Western Jurisdiction consecrated the Rev.Su cuerpo y sensualidad la consagraron aun más con la gente de México.
Her body and sensuality consecrated her even more with the people of Mexico.Luego consagraron a su hijo Eleazar para que estuviera a cargo de ella.
And they consecrated his son Eleazar to have charge of the ark of the LORD.En el Santuario las novicias se consagraron de nuevo a la Virgen María.
In the shrine, the novices dedicated themselves anew to the Blessed Mother.Mi Preciosa Sangre será derramada sobre todos aquellos que se Consagraron a Mí.
My Precious Blood will be a shed for all who consecrated themselves to Me.Recientemente consagraron a Eliezer, su octavo diácono de una de las comunidades.
Recently they consecrated Eliezer, their eighth deacon from one of the fellowships.Hicieron las reparaciones del Santuario ydel interior de la Casa y consagraron los patios.
They repaired the sanctuary, andthe interior of the house, and consecrated the courts.Hombres y mujeres de oración consagraron su vida al servicio del Evangelio, des sus hermanos y hermanas.
Men and women of prayer dedicated their lives to serve the Gospel and their brothers and sisters.Durante aquella ceremonia los primeros diecisiete estudiantes se consagraron solemnemente a la Virgen.
During the ceremony those first seventeen students solemnly consecrated themselves to Our Lady.Su nombre proviene de los romanos, que consagraron el sitio a Venus Citarea, cuya estatua de mármol blanco fue encontrada en la zona.
Its name comes from Romans who consecrated the site to Venus Citarea, whose statue made of white marble was found in the area.Fue la segunda de trece hermanos todos los cuales, salvo el primogénito y los cinco quefallecieron de niños, se consagraron a Dios.
She was the second of thirteen children all of whom, except the firstborn andthe fifth who died as children, consecrated themselves to God.En 1942, los obispos de Rio Grande do Sul consagraron el estado a la Virgen Mediadora declarandola Patrona Principal del estado.
In 1942, the bishops of Rio Grande do Sul consecrated the state to the Mediator Virgin declaring her the Chief Patroness of the state.La prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares ylas decisiones conexas aprobadas en 1995 consagraron el concepto de la permanencia con responsabilidad.
The indefinite extension of the NPT andaccompanying decisions adopted in 1995 enshrined the concept of permanence with accountability.Al principio, fueron seis sacerdotes y un diácono quienes consagraron su vida a la evangelización de los pobres ayudando a los obispos en este ministerio.
At the start, there were six priests and a deacon who consecrated their life to the evangelization of the poor by helping the Bishops in this ministry.La prórroga indefinida del Tratado ylas decisiones conexas aprobadas en 1995 consagraron el concepto de la permanencia con responsabilidad.
The indefinite extension of the Treaty andaccompanying decisions adopted in 1995 enshrined the concept of permanence with accountability.Durante ese período, las Naciones Unidas consagraron toda su energía a encarar los enormes problemas humanitarios que la caída de esos dos enclaves ocasionó.
During this period the United Nations devoted all energies to dealing with the monumental humanitarian consequences of the fall of the two enclaves.Los ganadores de la segunda guerra mundial redactaron las reglas y consagraron su importancia con puestos permanentes en el Consejo de Seguridad.
The victors of the Second World War wrote the rules and enshrined their importance with permanent seats on the Security Council.Los fundadores de las Naciones Unidas consagraron en la Carta tres objetivos: la promoción y protección de los derechos humanos, el establecimiento de la paz y la realización del desarrollo.
The founders of the United Nations enshrined three objectives in the Charter: promoting and protecting human rights, building peace, and achieving development.Convención sobre el Patrimonio Mundial Los participantes en el taller consagraron su atención al pasado, presente y futuro de la Convención sobre el Patrimonio Mundial.
The World Heritage Convention The Workshop devoted its attention to the the past, present and future of the World Heritage Convention.Esta orden religiosa edificó una pequeña capilla que consagraron a la veneración de Nuestra Señora del Buen Viaje, establecieron además, una casa de ejercicios y un cementerio.
This congregation built a small chapel devoted to the veneration of Our Lady of the Good Journey; they also established a home of exercise and a cemetery.Considerada una hierba sagrada por los pueblos nórdicos,los griegos la consagraron a Afrodita y algunas culturas la asocian al amor conyugal y al universo femenino.
It is considered a sacred herb by Nordic populations,while the Greeks dedicated it to Aphrodite and various traditions have connected to conjugal love and the female universe.
