Exemples d'utilisation de Consensuado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y tienes lo que reclamas como sexo consensuado.
And you have what you claim to be consensual sex.Sado-masoquismo consensuado que acabó con un disparo.
It was consensual SM that ended with a gunshot.Pero necesito saber,de chica a chica…¿fue consensuado?
But I need to know, girl-to-girl,was it consensual?Está basada en lo consensuado por personas de muchos ámbitos.
It's based on the agree of people from many areas.El manejo quirúrgico de estos quistes no está consensuado.
Surgical management of these cysts is not consensed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un texto consensuadodefinición consensuadatexto consensuadosolución consensuadadecisión consensuadaapoyo consensuadoenfoque consensuadorecomendaciones consensuadasacuerdo consensuado
Plus
Utilisation avec des adverbes
final consensuado
Utilisation avec des verbes
Se trata de un documento consensuado con el cliente en el que se establece.
This document is agreed with the client and sets down.¿Existió un retorno al realismo, al clasicismo consensuado?
Was there a return El precio final deberá ser consensuado entre PHOTTIC y el USUARIO.
The final price must be agreed upon between PHOTTIC and the USER.Consensuado el contenido, se realizó un informe final. Resultados.
Once the content was agreed upon by consensus, a final report En primer lugar, no hay significado consensuado para la palabra“anarquismo”.
In the first place, there is no accepted meaning to the word"anarchism" itself.Consensuado. Quiere decir que será recompensado por su esfuerzo, no por sus errores”.
(Agreed upon) He is rewarded for his ijtihaad and efforts, not for his mistake.El grupo de facilitación realizó varios intentos de llegar a un acuerdo consensuado.
The facilitative branch made a number of attempts to reach agreement by consensus.Afirmamos entonces, quela libertad es un ejercicio consensuado de la convivencia humana.
We affirmed then,that freedom is an exercise in agreement for human coexistence.Por lo tanto, he procedido a presentar este proyecto de resolución como texto consensuado.
Therefore, I have proceeded to introduce this draft resolution as a consensus text.El texto consensuado, aunque no era un documento perfecto, era aceptable para su Gobierno.
The compromise text, although not a perfect document, was acceptable to his Government.Y, por último, elaboración de un informe de investigación consensuado con los equipos docentes.
And, finally, elaboration of a research report approved by the teaching teams.El documento fue consensuado mediante una encuesta telemática realizada con metodología Delphi(n: 64).
The document was consensuated by a telematics survey carried out with Delphi methodology(n: 64).Elaboración y puesta en práctica de un programa nacional de reforma agraria sostenible y consensuado.
Consensus-based national sustainable land reform programme developed and implemented.Este proyecto de resolución se elaboró como texto consensuado después de una serie de consultas.
This draft resolution emerged as a consensus text after Acojo con beneplácito el informe consensuado del Grupo de expertos gubernamentales de 2003 sobre el mantenimiento y el perfeccionamiento del Registro.
I welcome the consensus report of Los esfuerzos llevados a cabo para revitalizar el régimen y la participación rusa en el Tratado sobre la base de un marco de negociaciones consensuado han tenido poco éxito.
Efforts to revitalize the regime and Russian participation in the Treaty via a framework of consensus based negotiations have demonstrated little to no success.El texto del proyecto de resolución es el resultado consensuado de las consultas celebradas entre todos los Miembros de las Naciones Unidas.
The text of the draft resolution is a consensus outcome of consultations among the entire United Nations membership.El resultado consensuado de la Conferencia de Examen de 2010 puso de manifiesto que se pueden lograr resultados sustantivos si se cuenta con la voluntad política necesaria.
The consensus outcome of La Junta Directiva ciertamente respeta que el GAC no deba cumplir con plazos obligatorios para brindar su asesoramiento sobre políticas, nibrindar asesoramiento consensuado a la Junta Directiva.
The Board certainly respects that there are no mandated timeframes for GAC policy advice, nora requirement to provide consensus advice to the Board.Aprobación del Estatuto del docente, consensuado con las organizaciones magisteriales y que será aprobado por el soberano Congreso Nacional para convertirse en ley;
Approval of the Teachers' Statute, agreed by consensus with teachers' organizations and to be approvedEn los próximos días, las delegaciones de España yel Reino Unido presentarán un proyecto de decisión consensuado que reflejará los progresos conseguidos con respecto a la cuestión de Gibraltar.
In the following days, the Spanish andUnited Kingdom delegations would present a draft consensus decision reflecting progress on the question of Gibraltar.También, los miembros del GT han consensuado en que los fondos no sufran limitaciones y en que no se priorice a los solicitantes de alguna localización geográfica específica.
It has also been a consensus among the WG members that the funds should not El efecto del potasio sobre la combustibilidad ha sido discutido y consensuado por numerosos autores. Coolhas, 1936; Chouteau H. von Uexkull, 1968; Llanos, 1983.
The effect of potassium on the combustibility El documento final consensuado que se aprobó al final de la Reunión Parlamentaria refleja la necesidad de una acción climática eficaz, también utilizando medios legislativos.
The consensus outcome document adopted at Aunque logró elaborar un informe consensuado, el Grupo no pudo alcanzar un acuerdo en cuanto a la viabilidad, el alcance, los parámetros y las normas comunes para regular las armas convencionales.
Although the group reached a consensus report, it could not agree on the feasibility, scope, parameters and common standards for regulating conventional arms.
