Exemples d'utilisation de Considerara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me gustaría que lo considerara, Mark.
I would like you to consider it, Mark.¡Oh, que considerara su destino final!
Oh, that you would consider your latter end!Me gustaría que me considerara su aliado.
I would like you to consider me your ally.Srta. Potter, me gustaría que considerara.
Miss Potter, I would like you to consider.Esperaba que considerara ponerlo en libertad.
I hoped that you would consider releasing him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Plus
Utilisation avec des verbes
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Plus
Dijiste que yo podía hacer las cosas como lo considerara conveniente.
You said that I could run things as I see fit.Me gustaria que considerara la gran situación.
I would like you to consider the bigger picture.Le dije que debería hacer lo que ella considerara necesario.
I told her she should do whatever she felt was necessary.Me gustaría que considerara la jubilación anticipada.
I would like you to consider taking early retirement.Lo sostuvo de pie unos instantes como si considerara su estado.
She held him there a moment, as if considering his condition.Tome, me gustaria que considerara un acercamiento alternativo.
Here. I would iike you to consider an alternative approach.Marie parpadeó yladeó un poco la cabeza, como si considerara la proposición.
Marie blinked andcocked her head a bit, as if considering.Por ello, Berlín es considerara hoy como la cuna del cine.
For it, Berlin is he was considering today as the cradle of the cinema.Bueno, comandante Clement… tenia muchas esperanzas de que considerara compartir.
Well, Commander Clement… I had high hopes you would consider sharing.Me gustaría que considerara regresar a trabajar para nosotros.
I would like you to consider coming back Sentía su debilidad yle pidió a Dios que considerara a otras personas….
And he felt his weakness, andhe asked God to look Si la organización lo considerara necesario, podría ampliarse el horario de clases.
If the organization deems it necessary, this schedule could be extended.ADATA se reserva el derecho a corregir la Política si lo considerara necesario.
ADATA reserves the right to amend the Policy as it deems De ahí que el Comité considerara que se había violado el artículo 26.
It followed that the Committee found a violation of article 26.La Oficina agradecería que la Asamblea General considerara más a fondo este asunto.
The Office would welcome further consideration of this matter by the General Assembly.Me honraría que considerara agregarla- a su vitrina de trofeos.
I Mi esposo no hacía nada que considerara trabajo de mujer.
My husband didn't do anything he considered woman's work.No dije nada, aunque considerara que lo que hacías era más bien repugnante.
Y podemos hacerlo hoy si la madre considerara una donación dirigida.
And we can do it today if the mother would consider a directed donation.Si por alguna razón considerara ofensiva la información publicada, no continúe en el Sitio.
If, for any reason you consider the posted information offensive, exit the site.Sería un honor si considerara respaldarme como alcalde.
I Es posible que su cultura considerara su acto como legalmente justificado;
It is possible that her culture regarded her act as legally justified;Rivká haría todo lo que ella considerara necesario para lograr sus objetivos.
Rivkah would do whatever she thought was necessary to achieve her objectives.En la audiencia el tribunal considerara las recomendaciones del/latrabajador(a) social.
At the hearing the court will consider the recommendations of the social worker.El Presidente Bush dijo:"Si considerara que podríamos tener éxito, me sentaría a conversar.
President Bush:"If I thought we could achieve success,
