Exemples d'utilisation de Consientan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espero que me consientan.
I'm counting on you spoiling me.Consientan, nos resulta la pelota muy simpática!
Agree, at us very nice ball turns out!Y deje queel servicio de mayordomo y conserje lo consientan.
And let butler andconcierge service spoil you.Puede haber menores que sí lo consientan y, de hecho, los hay.
There can be minors who consent to it and, in fact, there are.Enviarle publicidad propia ode terceros a aquellos clientes que lo consientan;
Send own orthird-party advertising customers who consent to it;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
usuario consienteconsiente el uso
consiente el tratamiento
usuario consiente expresamente
usted consiente el tratamiento
sitio web está consintiendousuario consiente el tratamiento
adultos que consientencliente consienteconsentidas entre adultos
Plus
Utilisation avec des adverbes
consiente expresamente
usted consiente expresamente
usuario consiente expresamente
Utilisation avec des verbes
déjate consentir
Esto lleva a que algunos individuos consientan al matrimonio bajo presión.
This drives some individuals into marriages that they consent under duress.Tómese un momento de merecido descanso y deje quenuestros expertos masajistas lo consientan.
Take a well-deserved time off andlet the massage experts pamper you.El agua caliente y fría veinticuatro horas que consientan, el lujo para la Crimea.
Hot and cold water round the clock that agree, luxury for Crimea.La futura madre debe de mimarse a sí misma ypermitir también que otros la consientan.
The expectant mother should Me gusta que me mimen y consientan, después de disfrutar un rico Masaje Erótico.
I like to be Deje que nuestro staff de profesionales del cabello,uñas y maquillaje le consientan. Manicure/Pedicure básico.
Let our professional hair, nail andmakeup staff pamper you. Basic or Spa Manicure/Pedicure.Este Bloque dejará que nuestras parejas consientan a sus parejas dándoles dos regalos románticos, rosas y chocolates.
This Roadblock will let our couples spoil their partners by giving them two romantic gifts… Roses and chocolates.Ninguna modificación orenuncia de este Contrato será vinculante a menos que ambas partes lo consientan por escrito.
No amendment orwaiver of this Agreement will También se sugirió que se añadieran las palabras“o consientan” después de la palabra“participen” véase A/AC.252/1999/WP.24.
It was also suggested to add the phrase“or acquiesced” after the word“participated” see A/AC.252/1999/WP.24.Si bien el efecto jurídico de la aplicación provisional es vinculante,su ejecución está supeditada a que los Estados consientan en estar obligados.
While the legal effect of provisional application is binding,its operation is still dependent on States consenting to be bound.Los Estados y entidades que consientan en su aplicación provisional mediante notificación por escrito de su consentimiento al depositario;
States and entities which consent to its provisional application by so notifying the depositary in writing;El informe no contendrá información confidencial, a menos que todos los Miembros que participan en las consultas consientan en incluir esa información.
The report will not contain confidential information unless all consulting Members consent to the inclusion of such information.Exhorta a los Estados que consientan en la adopción del Acuerdo a que se abstengan de todo acto que frustre su objeto y fin;
Calls upon States which consent to the adoption of the Agreement to refrain from any act which would defeat its object and purpose;Implicando una transformación y un progreso,hay muy pocos muertos aparentes que consientan revivir, es decir, volver a tomar la vestidura que acaba de abandonar.
Now a transformation being always a progress,few of those who are apparently dead will consent to return to life, that is, to take up the vestment which they have left behind.Consientan, sobre el holgorio de fiesta la mano y se tira detrás de la rodaja apetitosa. \u000d\u000aEs interesante que primeramente el fiambre de cerdo preparaban de medvezhatiny, pero poco tiempo después este nombre.
Agree, on a festive feast the hand itself and tries to keep step with an appetizing slice. \u000d\u000aIt is interesting that initially boiled pork prepared from bear's flesh, but soon this name.Para ello es necesario asegurarse de que los ciudadanos consientan y tengan conocimiento explícito sobre la manera en que el gobierno recopila, procesa y usa sus datos.
This means making sure citizens are aware of and consent to the way in which their data is collected, processed, and used by the government.Por otra parte, dado el carácter voluntario de la mediación,puede resultar difícil conseguir que todas las partes concernidas consientan en participar en el proceso.
Also, in view of Antes de que los padres biológicos consientan en la adopción de su hijo, la Ley obliga a que se discutan con ellos las otras posibilidades existentes.
Before birth parents consent to the adoption of their child, the Act requires that alternatives to adoption be discussed with the parents.Queda prohibida toda especie de tormentos, torturas y vejámenes, bajo pena de destitución inmediata y sin perjuicio de las responsabilidades penales en que incurran los funcionarios o empleados que las apliquen, ordenen,investiguen o consientan.
Any kind of ill treatment, torture or humiliation is prohibited, on pain of instant dismissal and without prejudice to the criminal liabilities incurred by any officials or employees who apply, order,test or consent to them.Se prohíbe expresamente a los tutores que consientan a la esterilización de la persona cuya tutela ejercen o a la práctica de experimentos médicos sobre estas.
Welfare guardians are specifically prohibited from consenting to sterilisation or medical experimentation on the person under care.El régimen de la insolvencia tal vez exija que se obtenga una autorización judicial o que los acreedores consientan en que dicha empresa obtenga la financiación negociada tras la apertura del procedimiento.
The insolvency law may require the court También es posible que las mujeres pobres consientan en convertirse en la segunda o tercera esposa no legítima, con tal de asegurarse la protección económica A/HRC/17/26, párr. 52.
Poor women may also agree to become a second or third informal wife in order to secure economic protection A/HRC/17/26, para. 52.Las poblaciones autóctonas no pueden ser desplazadas de los lugares donde han vivido desde tiempos remotos sin que consientan a ello voluntariamente y tienen pleno derecho a regresar al lugar donde vivían originalmente.
The indigenous peoples shall not be removed from their primordial territories without their informed consent and are fully entitled to return to their former places of residence.Consiéntanse con una variedad de catas en el Mercado Central de San Lorenzo.
Pamper yourselves with a variety of tastings at the local Central Market.Visiten su página,chequen el menú y consiéntanse con una hamburguesa deliciosa,¿sí?
Visit their website,check the menu out and treat yourself with a delicious burger, okay?
