Exemples d'utilisation de Constituya en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constituya su patrimonio, proteja su capital.
It is your equity, protect its capital.Cualquier información que constituya la base para la solicitud.
Any information that forms the basis for the request.(ix) Constituya cualquier tipo de publicidad inconsentida.
(Ix) It constitutes any kind of advertisement without prior consent.En la práctica, el orador no cree que esto constituya un gran problema.
In practice, he did not think that it was a big problem.Todo lo que constituya desacato a las autoridades;
Anything amounting to contempt of court.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
unidades de policía constituidasconstituyen la base
mujeres constituyenlas mujeres constituyenconstituye una amenaza
constituyen la mayoría
órganos constituidosque constituyen la base
derecho a constituirconstituye un delito
Plus
Utilisation avec des adverbes
constituyen más
constituyen aproximadamente
legalmente constituidaconstituyen casi
debidamente constituidorecién constituidasólo constituyenconstituyen ahora
recientemente constituidoconstituyen actualmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue constituyendoquedó constituidaparecen constituirsuelen constituirconstituido para conocer
pedido constituyedecidió constituirvolvió a constituir
Plus
No debe permitirse que la adhesión constituya una mera formRlidad.
Accession should not ¡Eso constituya, con el propio Dios, la esfera divina eterna!
This formed, together with God Himself, the eternally Divine Sphere!Que la ayuda financiera no constituya el objetivo principal de la acción;
(a) the financial support is not the primary aim of the action;Constituya una razonable distribución geográfica de los países miembros.
Represent a reasonable geographic distribution of member countries.Es probable que éste constituya la base de la GAAP del Reino Unido.
It is likely that this will form the basis of United Kingdom GAAP.Constituya un repositorio de información sobre los seguros y la transferencia de riesgos;
Provide a repository for information on insurance and risk transfer;No será necesario que esa omisión constituya un incumplimiento esencial.
It is not necessary that the failure amount to a fundamental breach.No constituya un abuso de poderes especificado en el presente párrafo con.
It is not an abuse of the powers specified in this paragraph for the purpose.Estamos orgullosos de que ahora constituya un principio para todo el mundo.
We No constituya un quebrantamiento irrazonable de los principios de justicia.
It is not an unreasonable departure from the principles of justice recognized.Así que a menos que esta clase de amor constituya el cimiento de tu matrimonio.
So unless this kind of love forms the foundati1¥1 ofivoUI marriage.Constituya incumplimiento de cualquier obligación contractual con respecto a cualquier persona física o jurídica.
Be in breach of any contractual obligation owed to any person;De ahí que la legislación constituya un buen punto de partida para el proceso de cambio.
Law thus provides a good starting point for the process of change.Ii constituya un foro de normalización y armonización de métodos, conceptos e instrumentos para la presentación de informes;
Ii Provide a forum for the standardization and harmonization of methods, concepts and reporting tools;A menos que la solución ola vigilancia en cuestión constituya el objeto mismo del instrumento convencional a que se refiere la reserva; e.
Unless the regulation ormonitoring in question is the purpose of the treaty instrument to which a reservation Se espera que esto constituya aproximadamente la mitad de la población del mundo.
That Sin embargo, el aumento de los salarios ha sido limitado ytal vez no constituya apoyo suficiente para mantener la inflación cercana al objetivo del 2,0.
However, wage growth has been limited andmay not provide sufficient support to keep inflation close to the target of 2.0 per cent.Crear un portal que constituya una red mundial para el intercambio de conocimientos.
Establish a portal to serve as a global network for knowledge sharing.Le preocupa que la violencia contra la mujer vaya en aumento y constituya un problema en Kirguistán y que tenga consecuencias nocivas para los niños.
The Committee Deberá ser algún asunto que constituya algún un tipo de problema o dilema para todas en el grupo.
It should something which poses some kind of problem or dilemma for everyone in the group.Dichas órdenes exigen a cualquier persona que constituya una amenaza abandonar las instalaciones de forma inmediata, durante un máximo de cinco días.
Police Safety Orders require any person who represents a threat to leave the premises immediately and for up to five days.El Programa de inicio rápido del SAICM tal vez constituya una oportunidad más de financiación en el contexto de un marco de contribuciones voluntarias para el mercurio.
The SAICM's Quick Start Programme(QSP) may provide another opportunity for funding under a voluntary mercury framework.La citada Ley no contempla que el Estado constituya un banco o un fondo de recursos públicos destinados para financiar iniciativas empresariales privadas de migrantes retornados.
This Act does not consider that the State is a bank or a fund of public resources for private firms to fund initiatives of returned migrants.La asociación se niega a que el acceso a los derechos fundamentales constituya un privilegio y coordina a sus miembros para realizar logros concretos y llevar a cabo actividades políticas.
Rejecting the view that access to basic rights is a privilege, the Association focuses its members on tangible results and policy activities.Los motivos de"orden público" sólo se admiten cuando la persona constituya"una amenaza, real, actual y suficientemente grave que afecte a un interés fundamental de la sociedad.
Grounds of"public policy" are only admitted if the individual represents"a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.
