Que Veut Dire CONTABILIZAN en Anglais - Traduction En Anglais

• account
• recorded
• accounted
• they count

Exemples d'utilisation de Contabilizan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Todos los menores contabilizan una plaza en la reserva.
All minors count a place in the reserve.

Contabilizan el número de visitantes y contenidos más vistos.
Counting the number of visitants and most seen contents.

La asistencia, participación y trabajos de clase contabilizan un 10%.
Attendance, participation and class work account for 10%.

También contabilizan los huevos que no llegaron a eclosionar.
Rangers also counted any eggs that did not hatch.

Las exportaciones chilenas de arándanos de esta campaña contabilizan alrededor de las 46.000 toneladas.
The Chilean exports of blueberries of this campaign account for around 46,000 tons.

Contabilizan el número de visitantes y contenidos más vistos.
To count the number of visitors and the contents most viewed.

Hasta el momento las autoridades contabilizan oficialmente unos 1,300 muertos.
So far the authorities officially counted about 1,300 dead.

Los agricultores contabilizan las pérdidas desencadenadas por la sequía de 2011 en.
Farmers count the losses of the 2011 drought in Argentina at USD.

Las actividades de uso del suelo, incluyendo la agricultura y forestería, contabilizan el 25% de las emisiones globales.
Land use, including agriculture and forests, accounts for 25% of global emissions.

Estas estadísticas contabilizan únicamente las consultas desde RACO.
These statistics include only queries from RACO.

En el cuadro 11 se muestra la manera en que diversas organizaciones contabilizan el efecto de los cambios en las tasas de inflación.
Table 11 lists how the various organizations account for the effect of changes in inflation rates.

Los arrendadores contabilizan las inversiones en arrendamientos con crédito deduciendo el crédito sin recurso.
Lessors account for investments in leveraged leases net of recourse debt.

La interfaz representa un tablero de 27 casillas, algunas de las cuales contabilizan valor doble, y un dado virtual que permite avanzar por las mismas.
The interface represents a board with 27 squares, some of which recorded double value, and a virtual dice that advances by them.

Renu Bala y su esposo contabilizan los recibos diarios de las ventas de leche de la Cooperativa Lechera de Mujeres Panjor Bhanga.
Renu Bala and her husband counting daily receipts from milk sales by the Panjor Bhanga Women's Milk Cooperative.

Dentro de las materias primas, ambos subsectores, el de Edificación y el de Obra Civil contabilizan un ascenso del 0,6% en el coste de sus materias primas.
Within raw materials, both the Building and Civil Works sub-sectors recorded a rise of 0.6% in the cost of their raw materials.

¿Los contadores que contabilizan las votaciones de la nominación de la academia?
The accountants who tally up the academy nomination ballots?

Otras rebajas: muchas entidades sudafricanas contabilizan las rebajas recibidas como"otros ingresos.
Other rebates: Many South African entities account for rebates received as"other income.

Estas estadísticas contabilizan 755 ciclistas lesionados y tres ciclistas muertos.
These statistics accounted for 755 cyclist injuries and three cyclist fatalities.

De acuerdo a Smart Insights, las aplicaciones móviles contabilizan el 89% del tiempo de los consumidores empleado en los dispositivos móviles.
According to Smart Insights, mobile apps account for 89% of media time spent on mobile devices by consumers.

Los contratos se administran y contabilizan de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada y están sujetos a comprobaciones periódicas por auditores internos y externos.
These contracts are administered and accounted for in accordance with the Financial Regulations and Rules and are subject to audit by internal and external auditors on a regular basis.

Sin embargo, si la metodología o la herramienta utilizadas contabilizan sólo emisiones de CO2, las emisiones pueden notificarse como toneladas de CO2.
However, if in the methodology/tool used only counts CO2 emissions, then emissions can be reported as CO2 in t.

Hasta los momentos, contabilizan al menos 90 pliegos vendidos, muy por encima a las ediciones previas.
Until the moments, they count at least 90 sold sheets, well above the previous editions.

Las mejoras en las propiedades arrendadas se capitalizan y contabilizan como un activo cuando su costo es equivalente o superior a 100.000 dólares EE.
Leasehold improvements are capitalized and recognized as an asset if their cost exceeds or is equal to a threshold of USD 100,000.

Hoy los protestantes contabilizan el 40% de los cristianos en todo el mundo.
Today Protestants account for 40% of Christians worldwide.

Los paquetes analíticos contabilizan la ejecución del código de seguimiento analítico.
Analytics packages count the execution of analytics tracking code.

Barclays, Lloyds, RBS y HSBC contabilizan el 80 por ciento de los depósitos de primera línea.
Barclays, Lloyds, RBS and HSBC account for 80 percent of high street deposits.

En total, las autoridades contabilizan 289 personas afectadas en estas áreas, de las cuales 119 son niños.
In total, the authorities count 289 people affected in these areas, of which 119 are children.

Las filiales extranjeras del Grupo contabilizan las partidas de sus balances y cuentas de resultados en la moneda funcional local.
The Group's foreign subsidiaries recognise the items on their balance sheets and income statements in the local functional currency.

Como remitente delegado, los rebotes y las reclamaciones contabilizan en sus métricas de rebotes y reclamaciones, no en las del propietario de identidad.
As the delegate sender, bounces and complaints count toward your bounce and complaint metrics, not those of the identity owner.

En la actualidad, las Naciones Unidas contabilizan el pago de la subvención de la prima del seguro médico de los jubilados utilizando un régimen de pagos con cargo a los ingresos corrientes.
Currently, the United Nations accounts for payment of the subsidy portion of retirees' premium for after-service health coverage on a"pay-as-you-go" basis.