Exemples d'utilisation de Contabilizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contabilizar las transacciones diarias y ahorrar tiempo.
Post transactions daily and save time.Validar los datos en tiempo real antes de contabilizar en SAP.
Validate data in real time before posting to SAP.Contabilizar los costes directamente en el sistema contable.
Book the costs directly in the accounting system.El método utilizado para contabilizar los desechos y los residuos.
The method of accounting for wastes and residues;Contabilizar horas en proyectos o en fases de proyectos.
Post hours to a project or a project phase- on the go or in the office.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gastos contabilizadoscontabilizar los ingresos
ingresos se contabilizancontabilizar el número
gastos se contabilizanmedidas para contabilizar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Tiene una superficie de 260m2 sin contabilizar terrazas ni jardines.
It has an area of 260m2 without including terraces or gardens.Contabilizar en cabecera los costes por unidad de explotación en[kWh/Unidad].
Post headend unit costs of exploitation in[kWh/unit].Estos grupos se pueden contabilizar y evaluar de forma independiente.
These can be posted and evaluated independently of each other.Puede abrir ycerrar estos períodos contables para contabilizar.
You can open andclose these El usuario puede contabilizar los sellos que tiene y su valor.
The user can post the stamps you have and its value.Todo depende de las zonas de pesca del lucio yobstáculos al contabilizar cebo.
It all depends on pike fishing grounds andobstacles when posting bait.La entrada de mercancías puede contabilizarse siguiendo los pasos a continuación.
Invoice can be posted by following the below steps.Sin contabilizar las pérdidas por la ayuda financiera, del 0,2% del PIB.
Without including losses due to financial aid, namely 0.2% of GDP.El segundo punto importante a contabilizar es, por supuesto, sus ingresos.
The second important item to track is, of course, your income.Permite contabilizar y validar la disponibilidad en los rangos de horas.
It allows posting and validate the availability hours ranges.Usted decide qué acción se debe contabilizar como una conversión para su negocio.
You decide what action should count as a conversion for your business.Contabilizar los cargos bancarios relativos a operaciones como gastos administrativos.
Record bank charges on operations as administrative costs.Este año puede seleccionar su equipo favorito y contabilizar las puntuaciones en línea.
This year you can select your favorite team and post scores online.Prohibir y contabilizar los efectos de la guerra en el cambio climático.
Prohibiting and accounting for the impacts of warfare on climate change.Pueden abrirse tantos períodos como sean necesarios para contabilizar simultáneamente.
As many periods as you require can be open for posting simultaneously.Recuerde contabilizar las tarifas de operación como parte del costo base. Ejemplo.
Remember to count trading fees as part of the cost basis. Example.Contabilizar, anular y realizar el control presupuestario en un presupuesto provisional;
Post, reverse and perform budget control on a provisional budget;Las transacciones se deben contabilizar dentro del ciclo del estado de cuenta para que califiquen.
Transactions must post within the statement cycle to qualify.Contabilizar el número de páginas vistas y el Hit Parade de sus mejores páginas.
Quantify the number of viewed pages and the hit parade of your best pages.Definirlas, catalogarlas, contabilizarlas, registrarlas, todo eso lo hacemos y con relativo éxito.
We define, catalogue, account for and register them with relative success.El contabilizar demasiado rápidamente, el marcar y el fantasma son todos los problemas comunes.
Posting too rapidly, flagging and ghosting are all common problems.Cuenta empleada para contabilizar ajustes al costo del producto(ej. Costos Adicionales).
Account used for posting product cost adjustments(e.g. landed costs) P_CostAdjustment_Acct.Contabilizar e imprimir una factura de texto libre o recurrente por clasificación de facturación;
Post and print a free-text or recurring invoice by billing classification;Procedimiento para contabilizar la información sobre los lugares en que están situados los campos de minas;
A procedure for recording information on minefield locations;Contabilizar las calorías quemadas durante los ejercicios desde las características de registro de ejercicios.
Tracking calories burned during workout from workout log features. FEATURES.
