Exemples d'utilisation de Correteando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy correteando.
I'm scurrying.Correteando al pollo.
Playing chicken.Estás correteando.
You're scampering.Correteando cada orden de detencion,¿verdad?
Chasing down every open warrant, right?Creía haber visto algo correteando.
I thought I saw something scurry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños correteando
Utilisation avec des adverbes
correteando por ahí
Estaba correteando a los marranos.
I was in the pig run.Todas estas cosas peludas correteando.
Take all these furry things running about.¿Estás correteando otra vez?
Are you running around again?No, no me vas a dejar sola otra vez para ir correteando fuera.
No, you are not leaving me alone again to go gallivanting off.Habrá hormigas correteando por la hierba.
Ants will be crawling on the grass.Solo correteando por la playa recuerda lo que estaba pensando.
Just running about on a beach.( laughing) he remembers what he was thinking.Hay miles de ciervos correteando por el bosque.
There's thousands of deer running all over the woods.Correteando por todos lados desde que empezó a tomar esas píldoras energizantes.
Scampering about all over the place since he started taking these energy pills.Estos animales correteando entre las rocas.
These animals scurrying among the rocks.Parece que fue hace cinco minutos que estabas correteando en pañales.
Seems like it was five minutes ago you were running around in diapers.Estaba correteando en el parque como Rambo.
He was jogging in the park just like Rambo.Solo quiere ser feliz y poder seguir correteando y jugando.
He just wants to be happy and to continue running around and playing.Hay otra hermana correteando por ahí en alguna parte.
There's another sister running around here somewhere.Generalmente, cuando me obsesiono con algo,veo gérmenes correteando por mi piel.
Usually, when I obsess over things,I see germs sneaking into my skin.Y tus seis nietos correteando para allá y para acá!
And your 6 grandchildren running down the halls!Por supuesto, correteando alrededor afuera todo el día no ha ayudado.
Of course, gallivanting around outside all day hasn't helped.El ciervo yel alce también se pueden ver correteando a través de los árboles.
The deer andelk can also be seen scampering through the trees.Seguramente un niño correteando fuera de su casa.
Probably just some kid who sneaked out of his house.Un montón de mariposas en el patio y monos correteando entre los árboles cercanos.
Lots of butterflies in the yard and monkeys scampering among nearby trees.Los árboles y las ardillas correteando por ahí, es un lugar sagrado.
The trees and the squirrels scurrying by it is a holy place.Flor es feliz en la cancha, correteando detrás de una pelota.
She's just happy out on the field, kicking a ball around.Es un monton de chicos correteando un campo con una bola, jugando.
It's a bunch of kids running around a field with a ball, playing.Digimon y sus amigos humanos correteando por el parque y haciendo trastadas.
Digimon and human friends running around the park and playing pranks.Quiero decir, él podría estar fuera correteando alrededor del Mediterráneo, incluso mientras hablamos.
I mean, he could be off gallivanting around the Mediterranean, even as we speak.Como los conejos no se cazan de día, correteándolos menos.
A pity they can't be caught by day, by chasing them.
Synonyms are shown for the word 
